¿Cuál es el modismo para que un hombre abra la boca y se le escapen los dientes?
Cara verde y dientes largos: parece aterrador
Novios de la infancia
Explicación de la cara azul: la cara es azul; colmillos: colmillos externos expuestos. En los cuentos de hadas antiguos se describen los rostros de los espíritus malignos. El rostro es extremadamente feroz.
La fuente es el "Prefacio a Water Margin" de Dai: "Wu Daozi pintó el infierno disfrazado, con una cara y colmillos verdes, convirtiéndose en un cielo despejado".
Combinación estructural.
El uso es como un término despectivo. Generalmente utilizado como atributivo y complemento.
Identifica formas; no puede escribir "Liao"
Los sinónimos incluyen dientes descubiertos, sonrisa y ojos erguidos.
El antónimo es bondadoso y agradable.
La discriminación~ y "mostrar dientes y garras" describen la pérdida de prestigio. La diferencia es: ~ se refiere a "una cara feroz"; "rechinar de dientes" se refiere a actuar de manera feroz o feroz.
Ejemplo: Dijo: Anoche tuve un sueño terrible; muchos pequeños fantasmas corrieron hacia él; estaba tan asustado que empezó a sudar frío.
Traducción al inglés de colmillos de cara verde