¿Cuál es el texto completo, traducción y anotaciones de "Las Analectas de Confucio"?

Diez principios de las Analectas de Confucio

Confucio dijo: "¿No es agradable tener amigos que vienen de lejos? La gente no lo sabe y no se sorprende. (yùn) , ¿no es un caballero? "Xue Er"

Confucio dijo: "¿No es muy agradable aprender conocimientos y repasar lecciones con frecuencia? ¿No es maravilloso tener amigos que vienen de lejos? Si los demás no te entienden y no estás enojado, ¿no es él también un caballero virtuoso? "

Notas

(1) Zi: El título honorífico otorgado a hombres con estatus y conocimiento en la antigua China, a veces también denominados hombres en general. La palabra "zi dijo" en "Las Analectas", todas se refieren a Confucio.

(2) Aprendizaje: El "aprendizaje" mencionado aquí por Confucio se refiere principalmente al estudio de clásicos culturales tradicionales como rituales, música, poesía y libros. de la dinastía Zhou Occidental.

p>

(3) Shi Xi: En las dinastías Zhou y Qin, la palabra "Shi" se usaba como adverbio, que significa "en un momento determinado" o "en el momento apropiado", escribió Zhu Xi en las "Analectas de Confucio". Interpretar "Shi" como "a menudo" se refiere a practicar la etiqueta y la música también significa revisar, practicar y practicar;

(4) dijo: Yin yuè, Tongyue significa felicidad y alegría.

(5) Youfen: Una vieja nota dice: "Un compañero de estudios se llama amigo", eso. es decir, alguien que estudia con el mismo maestro se llama amigo, es decir, personas de ideas afines.

(6) Alegría: Es diferente al dicho antiguo que dice que la alegría está en. el corazón, pero la alegría se ve afuera.

(7) La gente no sabe: esta oración está incompleta y no dice lo que la persona no sabe. En términos generales, saber significa comprender. p>

(8)愠: La pronunciación es yùn, que significa ira y resentimiento.

Zengzi dijo: "Tengo que examinarme tres veces: ¿soy infiel en mis planes para los demás? ¿Soy desleal al hacer amigos? ¿Es desleal enseñar a otros?" "Aprendizaje y aprendizaje" 》

Zengzi dijo: "Reflexiono sobre mí mismo muchas veces al día: ¿Estoy haciendo lo mejor que puedo cuando hago cosas por los demás? ¿Es honesto al tratar con amigos? ¿He revisado los conocimientos enseñados por el maestro?"

Notas

(1) Zengzi: el apellido de Zengzi era Zeng Shen (pronunciado shēn) y su nombre de cortesía era Ziyu. Nació en el año 505 a. C. Era nativo del estado de Lu y pertenecía a la aristocracia del estado de Lu que fue destruida por las generaciones posteriores. de Confucio y era famoso por su piedad filial.

(2) San Sheng: Sheng (pronunciado xǐng), hay varias interpretaciones de San Sheng: la primera es tres inspecciones; la segunda es inspección de tres; aspectos; el tercero son las inspecciones múltiples. De hecho, en la antigüedad, se agregaban números antes de los verbos de acción para indicar la frecuencia de las acciones, por lo que no es necesario considerarlo tres veces. : La nota antigua dice: Hacer lo mejor que uno puede se llama lealtad.

(4) Confianza: La nota antigua dice: Los creyentes se llaman honestos Requiere que las personas mantengan la confianza entre sí de acuerdo con las disposiciones. de etiqueta para ajustar la relación entre las personas

(5) Chuan Bu Xi: Chuan, la vieja nota decía: "Lo dice el maestro". El maestro se lo impartió. Xi, al igual que la palabra "xi" en "aprender y practicar", se refiere a repaso, práctica, práctica, etc.

Confucio dijo: Al revisar el pasado y aprender lo nuevo, uno puede convertirse en maestro.

Confucio dijo: Lea los clásicos extensamente, revise el conocimiento que ha aprendido y luego obtenga nuevos conocimientos de ellos y trabaje duro para absorber nuevos conocimientos con el fin de integrarlos. Sólo cuando hayas alcanzado este nivel podrás ser llamado maestro.

Hay dos interpretaciones de "revisar el pasado y aprender lo nuevo" en este capítulo. El primero es "revisar el pasado para aprender lo nuevo": revisar lo que ha oído y obtener nuevos conocimientos de ello. El segundo es "repasar el pasado y aprender lo nuevo": por un lado, debe revisar los clásicos y las historias; , y por otro lado, debes esforzarte en adquirir nuevos conocimientos.

Creo que fusionar estas dos soluciones puede ser más completo: dentro de tus posibilidades, lee tantos clásicos como puedas, reflexiona sobre sus significados y revisa los conocimientos que has escuchado con regularidad, para que puedas adquirir experiencia y comprensión; y también debemos hacer nuestro mejor esfuerzo para absorber nuevos conocimientos, de esta manera podemos ampliar el campo del conocimiento humano y también podemos darle a la sabiduría de los sabios el significado de los tiempos. De esta manera, integrar lo viejo y lo nuevo y conectar el pasado y el presente puede denominarse "revisar el pasado y aprender lo nuevo".

Algunos estudiosos piensan que la explicación de "revisar el pasado y aprender lo nuevo" no es apropiada, porque si se interpreta literalmente, solo absorbe conocimientos antiguos y modernos sin comprender la experiencia. comprador y vendedor, lo cual no es suficiente para la división. Entonces, echemos un vistazo al significado de "maestro". En las Analectas de Confucio, la palabra "maestro" se encuentra en el capítulo 14 y su significado es similar al de maestro de hoy.

Confucio dijo: "Aprender sin pensar conducirá a la ignorancia; pensar sin aprender conducirá al peligro". "Wei Zheng"

Confucio dijo: "Leer sin pensar conducirá a la confusión". ." Si no sabes qué hacer; si simplemente sueñas sin leer, serás perjudicial (para ti mismo).

Confucio dijo: "¡Tú, enséñale a tu hija a saberlo! significa saberlo, no saberlo significa no saberlo, es saber." "Wei." "Política"

Confucio dijo: "Te enseñaré la actitud hacia el saber y el no saber: saber significa saber, y no saber significa no saber. Esto es sabiduría".

Punto de conocimiento: "女" significa "ru": tú

Es el "zhi" de Zhiye, que significa "zhi": inteligente y sabio. (El resto de conocimientos se mantienen sin cambios)

El significado de enseñar: enseñar, impartir.

Hu significa: partícula fonética.

Tú: Se refiere al alumno de Confucio, Zhong You.

Confucio dijo: “Cuando ves a una persona virtuosa, debes pensar en ti mismo; cuando ves a una persona indigna, debes introspeccionarte; .”

Confucio dijo: "Cuando veas a una persona virtuosa, debes intentar emularla; cuando veas a una persona indigna, debes reflexionar si tienes problemas similares a los de ella." >

Confucio dijo: "Cuando tres personas caminan juntas, debe haber uno que sea mi maestro; elige a los buenos y síguelos, y cambia a los que no son buenos". "Shuer"

Confucio dijo: "Si varias personas caminan juntas, debe haber una entre ellas que pueda ser mi maestro, y yo la elegiré. Aprende de tus fortalezas y corrígelas cuando veas tus defectos". >Zeng Zi dijo: "Un erudito no puede vivir sin una gran perseverancia. La tarea es larga y el camino es largo. ¿No es también importante ser benevolente? "¿No está tan lejos?" ("Zihan")

Zengzi dijo: "Un erudito debe tener una mente amplia y una voluntad firme, porque tiene una gran misión y un largo camino por recorrer, tomando la realización del ideal de "benevolencia" como su propia misión". es muy importante. ¿No está también muy lejos hasta la muerte?"

Confucio dijo: "Cuando los años sean fríos, sabrás que los pinos y cipreses se marchitarán."

Confucio dijo: "(Encontrando) un invierno frío, sé que los pinos y cipreses son los últimos en perder sus hojas".

Zigong preguntó: "Hay un dicho que se puede llevar a cabo". durante toda la vida. "¿Eh?" Confucio dijo: "¡Perdóname! No hagas a los demás lo que no quieres que te hagan a ti". "Wei Ling Gong"

Zigong preguntó: " ¿Hay alguna frase que pueda cumplir durante toda mi vida?" "Confucio". Dijo: "¡Probablemente sea 'perdón'! No inflijas cosas a otros que odies".

”