Traducción del texto completo de Mencius Zhang Jushang

Texto original: Gao Zi dijo: "La naturaleza todavía es turbulenta. El este fluirá hacia el este y el oeste fluirá hacia el oeste. La naturaleza humana es inherentemente buena y no hay distinción entre agua y materia. ."

Mencio dijo: "El agua y la fe son inseparables de las cosas. ¿Arriba y abajo de la molécula? La bondad de la naturaleza humana es incluso mejor que el agua. No hay nada malo en las personas, y no hay nada malo. con el agua. El agua de hoy, saltar y saltar, puede hacerlo demasiado difícil; si estás emocionado, puedes hacerlo en las montañas. ¿Es esta la naturaleza del agua? El agua en el este fluye hacia el este, y la brecha en el oeste fluye hacia el oeste. A la naturaleza humana no le importa el bien o el mal, al igual que el agua no fluye de este a oeste". Mencio dijo: "El agua fluye. desde el este, ¿realmente no importa si fluye hacia el oeste, o si fluye hacia arriba o hacia abajo? “La naturaleza humana es buena, como el agua que fluye hacia abajo. La naturaleza humana es inherentemente mala y el agua fluye hacia abajo. Por supuesto, si golpeas el agua salpicada, puedes hacerla más alta que tu frente; la presión la obliga a retroceder, lo que puede hacer que fluya montaña arriba; ¿Es esta la naturaleza del agua? Las circunstancias obligan a que así sea. La gente puede obligarlos a hacer cosas malas, así es como cambia la naturaleza.

"