Poesía Qing Qing en siete secciones
1. "Qingming" de Du Mu en la dinastía Tang
En el día de luto, la llovizna es como lágrimas; los peatones en la carretera quieren morir. Pregunta a los lugareños dónde comprar vino sin preocupaciones. El pastorcillo sonrió y no respondió a la pregunta en la aldea de Xingshan.
Interpretación: Durante el Festival Qingming en el sur del río Yangtze, la llovizna cae una tras otra y todos los peatones en la carretera están desesperados. ¿Puedo preguntar dónde van los lugareños a comprar alcohol para calmar sus penas? El pastorcillo simplemente sonrió y señaló a Xinghua Mountain Village.
2. "Qingming" de Wang Yucheng de la dinastía Song.
Pasé el Festival Qingming sin flores ni vino para beber. Una vida tan solitaria y pobre, como la de un monje en un templo, todo era muy deprimente y solitario para mí. Ayer pasamos de hablar de un nuevo incendio en la casa de un vecino a encender un cigarrillo frente a la ventana y sentarnos a estudiar temprano en el Festival Qingming.
Interpretación: Vivo en este Festival de Qingming donde no hay flores para ver ni vino para beber. Como un monje en un templo de montaña desierto, todo me parece solitario. Ayer recibí un nuevo incendio de mi vecino. Temprano en la mañana del Festival Qingming, encendí una lámpara frente a la ventana y me senté a estudiar.
3. Vino Qingming elaborado por Gaozhu en la dinastía Song.
Hay muchas tumbas y campos en las colinas del norte y del sur, y el Festival Qingming se arrasa entre sí. Las cenizas de papel vuelan formando mariposas blancas, las lágrimas se tiñen formando azaleas rojas. Cuando se pone el sol, el zorro duerme frente a la tumba, y cuando vuelve la noche, los niños sonríen ante la luz. Disfruta de tu vino y embriágate mientras vivas, y ni una gota será probada en tu tumba.
Interpretación: En el Festival Qingming, la gente del norte y sur de Nanshan está ocupada visitando tumbas para rendir homenaje y barrer tumbas. Las cenizas del papel quemado volaban como mariposas blancas, llorando tristemente, como un cuco que vomita sangre cuando llora.
Al anochecer, el silencioso cementerio estaba desolado, y sólo el zorro dormía sobre la tumba. Por la noche, los niños que volvían de la tumba reían alegremente delante de la lámpara. Por lo tanto, las personas deben beber cuando están vivas y disfrutar cuando son bendecidas. Después de que una persona muere, ¿cómo podría una gota de vino traída por un niño como sacrificio a la tumba fluir al inframundo?
4. "Trabajando en los suburbios" de Cheng Hao de la dinastía Song
Estaba disfrutando de la hierba y las flores en Yeyuan, y vi que la primavera había llegado a las montañas, y Los alrededores estaban verdes. Persiguiendo los pétalos rojos en la brisa, caminaba por los callejones oscilantes; cuando tenía sueño, se sentaba en una piedra cubierta de musgo y descansaba junto al arroyo. Su no debería rechazar esta copa de vino y no beberla con el corazón más sincero, solo por miedo a que el viento sople las flores y los fragmentos vuelen por todo el cielo. Además, hoy es el Festival Qingming y hace buen tiempo, por lo que es adecuado para divertirse, pero no puedes irte.
Interpretación: Disfruta en el jardín con exuberante hierba y flores en flor, siendo testigo de que la primavera ha llegado a las lejanas montañas, rodeada de verdor. Perseguía con gran interés los pétalos rojos que volaban al viento por los callejones con sauces meciéndose; cuando tenía sueño, me enfrentaba al agua que fluía junto al arroyo y me sentaba a descansar en las piedras cubiertas de musgo.
No rechaces esta copa de vino, estará a la altura de tu sinceridad al convencerte de que la bebas. Sólo tengo miedo de que el viento se lleve las flores y los pedazos se vayan volando. Además, hoy es el Festival Qingming, brilla el sol y hace buen tiempo, lo cual es muy adecuado para la diversión, pero no debemos olvidarlo.
5. Wu Weixin de la dinastía Song "El Festival Qingming es una cosa en Su Di"
Las flores de pera florecen en el lugar luminoso y los vagabundos salen de la ciudad en primavera. Al anochecer, termina el canto y cada sauce regresa a su hogar.
Explicación: La primavera es brillante y la brisa sopla en el Lago del Oeste, que está lleno de turistas. Por la noche, los turistas en el lago se dispersaron y la música se detuvo, pero los árboles en el Lago del Oeste están llenos de oropéndolas, sus canciones son eufemísticas y el paisaje primaveral sigue siendo el mismo. Durante el festival, el cristalino Lago del Oeste se describe como un paraíso en la tierra, muy hermoso.