Tres disciplinas principales y ocho puntos de atención
Utilizado por: Ejército Popular de Liberación de China, cuadros del partido y del gobierno;
Refleja: la esencia y el propósito del partido y del ejército popular;
Redactado: Mao Zedong;
Fecha de redacción: 10 de octubre de 1947;
(Ejército Popular de Liberación de China) Tres grandes disciplinas y ocho puntos de atención
Cantante: Coro de masas: Zhou Xiaomin
Todos los soldados revolucionarios deben tener en cuenta las tres disciplinas principales y los ocho puntos de atención.
En segundo lugar, no tomo ni un punto. de las masas. Las masas me apoyan y les agrado.
Debemos ceñirnos a las tres grandes disciplinas y nunca olvidarnos de los ocho puntos.
En tercer lugar, el precio de compra y venta debe ser justo y no es necesario ser autoritario al comprar y vender.
Cuarto, si algo se daña, compensar según el precio.
Sexto, cuidar las cosechas de la gente y prestar atención a todo durante las marchas y los combates.
En octavo lugar, no hay necesidad de abusar de los prisioneros, golpearlos, regañarlos o registrar sus bolsillos.
Debemos tener presente la disciplina revolucionaria. Los soldados del pueblo aman a la gente en todas partes.
En primer lugar, sólo escuchando la orden y manteniendo el ritmo podrás ganar.
En tercer lugar, todos los artículos confiscados deben entregarse en un esfuerzo por reducir la carga para la gente.
Primero habla con buena actitud, respeta a la gente y no seas orgulloso.
En tercer lugar, si los artículos del prestatario han sido usados, no los pierda al devolverlos en persona.
En quinto lugar, no hay necesidad de golpear ni maldecir a la gente, y superar resueltamente el estilo de los señores de la guerra.
En séptimo lugar, no hay necesidad de burlarse de las mujeres; los hábitos hooligan deben eliminarse resueltamente.
Todos deben respetar conscientemente las disciplinas, supervisarse unos a otros y no violarlas.
La defensa de la patria y el avance para siempre son apoyados y bienvenidos por la gente de todo el país.
Datos ampliados:
El origen de la melodía
"Tres grandes disciplinas y ocho puntos de atención" se conoce como "La primera canción clásica roja" y Canción "El Primer Ejército de China". Se canta desde hace muchos años y se puede escuchar en muchas ocasiones importantes. Especialmente en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles de 1984, cuando las delegaciones de China continental y Taiwán entraron al estadio una tras otra, la banda militar tocó esta canción.
Sin embargo, lo que es menos conocido es que la melodía de esta canción militar nació antes de que ella naciera. Además, ya en el período de la Revolución Nacional, se cantaron ampliamente en el país diferentes versiones de canciones compuestas con él. La "Canción Militar del Ejército Nacional Revolucionario" también fue una adaptación de esta canción.