Cansado. ¿Existe tal modismo?
Explicación idiomática
Invencible: intolerable; molesto: complicado. Es insoportablemente voluminoso.
El origen del modismo
Volumen 3 de "Notas de la vieja escuela" de Lu You de la dinastía Song: "Cuando Qin Taishi estaba en el poder, había aduladores que querían para estar en el poder y quedarme atrás por motivos de salud. Cada vez que se publicaba un libro, usaba 100 libros y usaba 11 de ellos, tan molesto y cansado de los sentimientos humanos”.
Modismos tradicionales
No soporto que me molesten o me aburran
La simplicidad del idioma
bsqf
Notación fonética del idioma
ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄑㄧˊ ㄈㄢˊ
Uso común
Modismos comúnmente usados
Color emocional
Modismos neutros
Uso del modismo
tipo verbo-objeto; usado como predicado y adverbial; algo demasiado complejo para soportarlo.
Estructura idiomática
modismos verbo-objeto
edad de generación
modismos antiguos
pronunciación idiomática
No se puede leer como "qι".
Reconocimiento de modismos
Si ganas, no puedes escribir "ganar".
Sinónimos
El médico compra carne de burros, gallinas y perros
Antónimos
Esfuérzate en ser detallado y conciso.
Ejemplos de modismos
Muchas películas de propaganda reaccionarias están cansadas de enumerar nombres.
("El cine moderno y la colección bipartidista del proletariado" de Lu Xun)
Traducción/traducción/interpretación al inglés
Es demasiado problemático
Acertijos idiomáticos
Me siento molesto cuando pierdo