Los orígenes de "Vanessa's Smile" y "Ms. Day"

Sabrás todo sobre el autor de estas dos canciones cuando inicies sesión en el sitio web oficial de Richard Clayderman.

Su música es muy comercial, por lo que no tiene experiencia en composición de la que hablar. Aunque como fiel seguidor de Clayderman, tengo que decir esto directamente.

En cuanto al contenido de la reflexión, lo que explicó en el disco es lo que quería expresar. Si no lo explicó, lamentablemente no podrá decirles nada. Respondo algunas de las interpretaciones de Richard de estas dos piezas que escuché en discos o presentaciones relacionadas.

Lady Di es lo que ustedes llaman "Lady Di", pero espero que no se llame así en el futuro, porque solo esos traductores irresponsables en China pueden traducirlo directamente así, sin mencionar eso. Di está en francés e inglés. La pronunciación es muy similar a "Di". Se encuentra en la partitura publicada por People's Music Publishing House y se traduce como "Miss Di" o "Ms. Di". Compositor: Paul de Senneville y Jean Baudlot. Esta canción está dedicada a la princesa Diana de Inglaterra. El propio Richard lo dijo durante un concierto en el Reino Unido en 1986, y hay un vídeo que lo demuestra.

El nombre original en francés de "Vanessa's Smile" es "Les premiers sourires de Vanessa". Cuando se introdujo en Taiwán, se tradujo como "Vanessa's First Smile". . La pronunciación francesa de Vanessa también es relativamente cercana a la de Vanessa, Va no se parece en nada al sonido de "watt". Autores: Paul de Senneville y Olivier Toussaint. Dado que la pista nunca parece estar descrita en el disco, sólo podemos hacer una suposición. La hija de Olivier Toussaint se llamaba Venessa, pero no sabemos si Venessa nació antes de esta canción. Así que lo único que había que preguntar era al propio autor. Algunos fans de Richard Clayderman tienen ciertas conexiones con Richard y el propio Olivier Toussaint, pero por falta de tiempo no preguntaron sobre los antecedentes de la composición.