Apreciación de la traducción poética de "Oda a la Diosa de Luo" (Cao Zhi)Serie de Luo Shenzhi: Una colección completa de poemas clásicos y poemas al Dios de Luo En la tercera. El año de Luo Shen, se quedó en la capital y ayudó a Luochuan. Los antiguos decían que el dios del agua se llamaba Princesa Mi (Fu). Sintiendo la preocupación de Song Yu por la diosa Chu, escribió un poema que decía: Vine de Beijing y regresé llevando un Bian Que en mi espalda, pasando por el eje Huan, pasando por Tonggu y la montaña Lingjing. El sol se pone por el oeste y el coche corre peligro. El segundo es el recaudador de impuestos en Hangzhou, Zhitian, Yanglin y Luochuan. Por tanto, la esencia es dinámica y repentina. No puedes verlo cuando miras hacia abajo, pero es diferente cuando miras hacia arriba. Vi a una hermosa mujer en la orilla rocosa. Fue el guardia quien le dijo: "¿Confías en él (di)? ¿Quién es él, si esto es hermoso?" El cochero le dijo: "He oído que el dios de Heluo se llama Mi Fei". ¿Pero lo que vio el rey fue nada? Quiero escuchar cómo es. "Te lo dije: su forma es hermosa y elegante, con dragones, gloria, crisantemos otoñales y Huamao Song Chun. De repente se ilumina y se oscurece (f m: ng fu) como nubes ligeras que cubren la luna, y de repente flota como viento y nieve. Desde la distancia, si el sol sale con el resplandor de la mañana, se verá como Lu Lang, y el ajuste se acortará y la cintura será tan hermosa como el cuello, la calidad quedará expuesta, la fragancia no. Agregado, el plomo es magnífico, las nubes son altas, las cejas delgadas, los labios brillantes y los dientes frescos, las hojas son la fuerza auxiliar, la apariencia es elegante, el lenguaje es gentil y despreocupado. La ropa impresionante es excepcional y la imagen esquelética necesita ser mapeada. El brillo de usar un suéter es el brillo de Yao y Bi. El estilo de escritura de un largo viaje es el ligero arrastre de la niebla. Entonces de repente salté para jugar. Me apoyé en Mao a la izquierda y a Guiqi a la derecha. Estaba feliz con mi belleza, pero el corazón estaba temblando e infeliz. Los medios sin escrúpulos saludaron a Huan y dieron un discurso. microondas. Espero que la belleza sea sincera y la fe sea cultivada. El camino del hombre fuerte es ser educado y comprender la poesía. Anti-Qiong (di) se basa en la armonía, lo que significa estar atento. Sobre el dinero de su familia, siento que acabo de renunciar a mis palabras, pero estoy vacilante y dudoso. Mantén la calma y sé dueño de ti mismo al cobrar. Entonces Luo se inspiró para perder la cabeza. Y parecía yin y yang. Para destacar, el acercamiento de Jiao Yi fue muy feroz y los pasos fueron meticulosos. Las canciones de larga duración siempre son admiradas, con sonidos largos y tristes. Y la fea pareja está jugando a Qingliu, pescando perlas o recogiendo plumas de jade de Nanxiang. La segunda concubina tomó a una chica errante de Hanbin. Suspiró que los melones eran incomparables y cantó sobre las campanillas. Weibu, Luo Shichen. Si es inestable, será seguro. Si regresa, será suave y hermoso, lo que me enojará. Entonces, Ping Hui reunió el viento y las olas. detrás del río, Feng Yi cantó los tambores y Nuwa cantó. Teng Wenyu dirigió la caballería de la policía, y los seis dragones tomaron la delantera) saltaron sobre el centro (encarnación G), y las aves acuáticas volaron para vigilar. Pasó a Nangang, tomó la iniciativa y regresó a Qingyang. Movió los labios y le pidió a Chen que le entregara el esquema. La forma de odiar a las personas y a los dioses es diferente, y ellos no odian la flor de la vida. Resistió las lágrimas de Luo Mei y derramó lágrimas. Lamentó la eterna despedida de la hermosa sociedad y lamentó la pérdida de la tierra extranjera. Aunque estaba a la sombra de la luna, sentía un corazón a largo plazo por el rey. decepcionado de que Dios había escondido la luz en la noche, entonces cargó la tumba en lo alto de su espalda y se la entregó a Dios. Imagina tus sentimientos finales y espera con ansias tus preocupaciones. Vuelve a la canoa real. en el largo río y se olvida de regresar. Cuanto más lo piensas, más lo admiras. Noches de insomnio, cubiertas de innumerables heladas. Si el sirviente conduce, iré por el camino del este. Cuida de (fēi) y (pei) como contramedida, pero no te vayas por demorarte. Nota: Al comienzo de la siembra, no pude encontrar a la hija de Isshin. Luego, por mis rasgos faciales, lo pensaba día y noche, olvidándome de comer y dormir.

Cuando Huang Chuzhong entró en la corte, el emperador le mostró un colgante de jade con una almohada de oro y no pudo evitar llorar cuando lo vio. Fue asesinado por Guo Hou en ese momento. El emperador todavía cayó sobre la almohada, se metió en problemas. Mientras caminaba por el pozo y descansaba en el agua, pensaba en piedras reales. De repente, si lo veo, lo cuento y escribo "Feeling Zhen Mi". Después de que el emperador Ming lo vio, lo cambió a Luo Shen Fu. Xie: Cuando me decepcioné, dudé de este drama. Si An se atrevía a llorar delante del emperador, ¿por qué el emperador me daría una almohada? Este país no tiene nada. Si las cosas se llaman Luo Shen debido a sus sentimientos y ocasionalmente tienen oídos, ¿quieres que el Emperador Ming las cambie? Todo es culpa de Fu Huizhe. Nota [1] Huang Chu: reinado de Cao Pi, emperador Wen de Wei, 220-226 d.C. [2]: Beijing se refiere a Luoyang, la capital de Wei. Durante el tercer año del reinado de Cao, no hubo registro histórico de la capital imperial. Las "Obras Escogidas" lo consideraron un error de cuatro años. A la capital, es decir, para encontrarse con el emperador Wei Wen en Luoyang y Kioto. [3] Economía: viajes en el tiempo. Luochuan: el río Luoshui se origina en Shaanxi, ingresa a Henan desde el sureste y pasa por Luoyang. [4] Surabaya: se refiere a Luochuan. Concubina Mi: Según la leyenda, era la hija de la familia Mi y se ahogó en Luoshui como un dios. Li Sao: "Le pedí al dragón rojo que cabalgara sobre las nubes para encontrar a la concubina Mi. [5] Frase de "Gracias a Song Yu": Song Yu tiene dos poemas, "Gaotang" y "Goddess", los cuales dicen eso él y el rey Xiang de Chu tienen una aventura. El sueño de conocer a la diosa de Wushan. [6] Beijing: área de Kioto (en referencia a Luoyang) Los estados vasallos fueron llamados estados vasallos (Wei Zheng) Biografía: "(Huang Chu). ) se convirtió en rey de Juancheng en el tercer año. Juancheng (ahora condado de Juancheng, Shandong) se encuentra al noreste de Luoyang, por eso se llama Dong Fan. [8] Yique: Nombre de la montaña, concretamente Montaña Quesai y Montaña Longmen. "Shui Jing Zhu" y "Yi·Shui Zhu": "En el pasado, Dayu drenaba el agua y las dos montañas estaban enfrentadas. Si lo miras, el agua en Yi fluye hacia el norte, por eso se llama Yique. ". La montaña está en el sur de Luoyang y Cao Zhi está en el noreste. Así que regrese. 【9】Tunyuan: El nombre de la montaña está en el sureste del condado de Yanshi, provincia de Henan. "Crónica del condado de Yuanhe": "El camino es peligroso y las doce canciones regresan, por eso se le llama eje". "[10] Tonggu: el nombre del valle. "Crónicas de Luoyang" de Huayan: "Hay un gran valle a cincuenta millas al sur de la ciudad, antes conocido como Tonggu. Ling: Deng. Jingshan: La montaña está ubicada en la parte sur del condado de Yanshi, provincia de Henan. 〔12〕 Casi: demasiado "vago", holgazaneando. "Shangjun Shu Nongzhan": "Los agricultores están en peligro y la tierra es escasa". Problemas: fatiga. 〔13〕Ama: Hereda la conjunción, o di "Sí". Conducción Fiscal: Aparcamiento. Impuestos, casa, casa. Conduce, toma un coche. Gao Heng: La orilla del río donde nació Polygonum multiflorum (vainilla). Alturas altas, ribereñas. Alimenta a los caballos. Un carruaje con cuatro caballos generalmente se refiere a un paseo a caballo. Zhitian: Diez Reinos: Zhongshan está en Beihai, hay miles de dioses, arando campos y plantando cultivos. "Una teoría es que se trata del nombre de un lugar, que es la ciudad de Zhitian en el suroeste del condado de Gong, provincia de Henan. [15] Tolerancia: despreocupado, despreocupado. Yanglin: Un lugar llamado "Yanglin" recibió su nombre por su abundancia de álamos. Liu Pan: Mira a tu alrededor [17] es trance. [18] De repente: y: extraordinario Punto de vista: Lo que ves es extraordinario [20] Tirar con la mano. [23] Pian: Un pájaro vuela rápido, que se extiende hasta balancearse. Jinghong: Un cisne volador [24] Wan: Es en zigzag. Esta frase proviene de la "Oda a la Diosa" de Song Yu: "Es como un dragón volador. tomando vuelo desde las nubes." [25] Capacidad: abundancia. Hua: Genial. La segunda oración describe el rostro radiante y la figura regordeta de Luo Shen. 【26】Lo que el viento se llevó: en aumento. Atrás: rotar. [27] Jiao: blanco y brillante. [28] Fuerza: juntos. Quemado: brillante y brillante. Lotus: un "loto", una flor de loto. Lu Lulu: El agua es muy clara. [29]Oye, las flores y los árboles son exuberantes. Esto se refiere a la plenitud del cuerpo humano. Fibra: Diminuta. Esto significa que el cuerpo humano es delgado. [30] Xiu: largo. Titulación: Estándar. El significado de esta frase es que "un aumento de un punto es demasiado largo, una disminución de un punto es demasiado corto" en "Regulaciones del discípulo: Oda a la pasión" de Song Yu. [31]Elemento: Seda fina blanca. Esta frase es de la "Oda a Deng Tu Zi" de Song Yu. [32] retraso y espectáculo: ambos se refieren a la duración. Elemento único: nuca. [33] Hao: Bai. Versión frase de "Oda a la Belleza" de Sima Xiangru. [34] Plomo Hua: polvo. En la antigüedad, el plomo se quemaba hasta convertirlo en polvo, por lo que se llamaba porcelana de plomo. Fu Yu: No... Emperador, entra.