¿Qué significa mostrar el propio poder?

Originalmente se refiere al prestigio que un funcionario muestra a sus subordinados cuando asume por primera vez el cargo, y posteriormente se refiere al poder que muestra a sus subordinados desde el inicio.

La fuente del modismo: "Han Shu·Xu Zhuan": "Miedo de que se baje del auto y muestre su poder, los funcionarios y la gente se detendrán". Ejemplo del modismo: Toma el método familiar y ven y espera mi recompensa. Él muestra su poder.

Sinónimos de "desmontar": "desmontar" se refiere a funcionarios que deliberadamente utilizan leyes estrictas para tratar con sus subordinados y establecer autoridad. En términos generales, significa darle primero al oponente un poco de fuerza. Salir del auto y mostrar autoridad originalmente significaba que en la era feudal, tan pronto como un funcionario asumiera el cargo, mostraría su majestad y trataría estrictamente a sus subordinados. Posteriormente, generalmente se refiere a mostrar un poco de poder a la otra parte desde el principio.

Gramática idiomática: formal; usado como objeto; refiriéndose a la destrucción del prestigio de alguien.

Historia idiomática: Durante la dinastía Han Occidental, Ban Bo, un joven de una familia adinerada, tomó la iniciativa de invitar a Ying a ser el prefecto del caótico Dingxiang. Tan pronto como asumió el cargo, la nobleza local escondió a todos los ex delincuentes. Tan pronto como Banbo asumió el cargo, organizó un banquete para la nobleza adinerada y se hizo amigo de ellos. Cuando descubrió dónde se escondían los criminales, inmediatamente ordenó que los cazaran y los mataran. p>Traducción al inglés: advertir contra la insubordinación imponiendo medidas disciplinarias estrictas cuando uno asume el cargo por primera vez.

Traducción al japonés: はじめにきつく出(で)て相手(あいて)に Show(しめ)すpower(いせい)