Apreciación del poema Tang "Después del lavado de caballos en Beijing"

El autor de "Lavado de coches y caballos (después de Beijing)" es Du Fu, y fue seleccionado en el Volumen 217, No. 21, de Todos los poemas Tang. Este poema fue escrito en la primavera y febrero del 759 d.C. (el segundo año de Ganyuan), es decir, después de la restauración de Chang'an y Luoyang y antes de la derrota del ejército Tang en Xiangzhou. La guerra de contrarebelión fue muy buena y había grandes esperanzas de resurgimiento. Por eso hay muchas palabras de alegría y anhelo en el poema. Este poema * * * tiene cuatro rimas, cada rima tiene doce versos y su propio párrafo.

Wang Anshi de la dinastía Song del Norte seleccionó los poemas de Du Fu y los declaró obras maestras (ver "Prefacio a los poemas del viejo Du Fu" en el volumen 84 de la "Colección Wang Linchuan"). Los eruditos modernos creen que "Lavar coches y caballos" es la obra representativa de la poesía de Du Fu, tanto en términos de su riqueza de emociones como de la meticulosidad de su escritura.

Texto original

Lavado de los guerreros y caballos de terracota (después de tomar Beijing)

Autor: Tang Dufu

ZTE se hará cargo Shandong, informe de la noche del libro. La gente de Heguang decía que cuando pasó una caña, la vida de Hu Weiwei quedó arruinada.

Solo quedan los restos de Yecheng, y serán recompensados ​​en unos días, lo que será una contribución ilimitada al norte. Shi Jing monta un caballo de sangre y le da de comer el palacio de carne y uva a Jeje.

Siempre he sido feliz con el emperador Qing Haidai y siempre he estado pensando en los dioses. Tres años de flauta, Guan Shanyue, frente a soldados de todo el mundo, cada planta y árbol es como el viento.

El gran éxito se ha convertido en uno pequeño, pero Guo Xiang tiene un plan profundo y poco común. La espada de Situ Qing cuelga del espejo y los funcionarios están enojados por el otoño.

Es hora de dejar salir a dos o tres héroes, es hora de arreglar la situación. Si vas hacia el este, no quedará ningún recuerdo del hábitat, pero si vuelas hacia el sur, habrá pájaros anidando.

La juventud regresa con una corona, y la Ciudad Prohibida resiste los fuegos artificiales. Las grullas están prohibidas toda la noche y el gallo canta preguntando por el dragón dormido.

Es imposible trepar al dragón y unirte al fénix, y el mundo se convertirá en un príncipe. ¿Sabes que no puedes presumir de tu propia fuerza cuando llegas a un lugar favorable?

Guanzhong no solo retuvo al Primer Ministro Xiao, sino que también reutilizó al Primer Ministro. Zhang Gong fue un viajero toda su vida y medía nueve pies de largo.

Crear oportunidades para capear tormentas y ayudar a la alta dirección a saber cómo planificar bien. ¿Sin mencionar un caballo blanco con una túnica azul? La dinastía Hou Han vuelve a ser próspera esta semana.

Cada centímetro de tierra es un tributo, y Qi Ji compite para regalarlo. No sé qué país causó el anillo blanco, pero se encontró una urna de plata en las montañas.

Los ermitaños dejan de cantar canciones de zhi púrpura, mientras los poetas escriben odas a Heqing. La familia Tian espera con ansias la sequía y la lluvia, y los cucos instan a sembrar primavera en toda la tierra.

Los atletas de Qishang son vagos y las mujeres del sur de la ciudad están preocupadas por sus sueños. Todos los guerreros de Andrew están protegiendo a Tianhe, por lo que a menudo no necesitan lavar sus armaduras.

Anotar...

General: Guo Ziyi y otros.

Shandong: Se refiere a la región de Hebei.

Yecheng: en la actual Anyang, Henan.

Shuofang: Guo Ziyi, nuestro enviado especial.

Hanma: BMW producido en zonas fronterizas.

Jardín Shanglin en la dinastía Han.

Haidai: La actual costa de Shandong.

Kongtong: El nombre de la montaña se encuentra al oeste de Pingliang, Gansu.

Wang Cheng: se refiere al posterior emperador de la dinastía Tang, Li Yu.

Estudiante Leighton: se refiere al corrector Stuart Leighton y Li Guangbi.

Shang Shu: se refiere a Wang Sili, el Ministro del Ministerio de Guerra.

Bastidor de grúa: el coche de Prince.

Mundili: Confía en el emperador.

Primer Ministro Xiao: Xiao He en la dinastía Han se refiere a la mansión.

Zhang Zifang: Zhang Liang en la dinastía Han se refiere a Zhang Gao.

Conscripción: Ser reclutado para servir como funcionario.

Urna de Plata: “La Piedad Filial Ayuda a los Dioses” contiene: Los dioses usan urnas de plata para nutrirse de líquidos, y no deben ser complacientes.

Zi Quzhi: compuesto por cuatro ermitaños conocidos como los “Cuatro Nobles” a finales de la Dinastía Qin.

“Oda a la Grulla”: “Oda a la Grulla” de Bao Zhao de la familia Yuan, Emperador Wen de la Dinastía Song.

Qi: Qishui, cerca de Yecheng.

Haga un comentario agradecido

Cuando los lectores modernos entran en contacto con la poesía antigua, a menudo piensan que hay muchas obras famosas con crítica realista, pero muy pocos poemas de "elogio". "El lavado de los guerreros y caballos de terracota" de Du Fu es una excepción. Hay un dicho en el poema que dice que "el poeta escribió una oda a Heqing" (entre 424 y 453 d.C., es decir, durante el período Yuanjia del emperador Wen de la dinastía Song del Sur, cuando los ríos y los ríos estaban todos claros, Bao Zhao elogió a Heqing). Se puede decir que el poema en sí es un poema apasionado.

En este momento, el poeta "lo alaba" sin olvidar las preocupaciones por el sustento de la gente, "rezando para que suceda": Es una sequía severa en primavera, y los agricultores esperan con ansias la lluvia, pero son "atletas"; y las "mujeres pensantes" no se han reunido, y la sociedad La estabilidad del país y la restauración de la producción dependían de la victoria final de la guerra. El poeta alentó a los "atletas de Shangqi" que sitiaron Yecheng a "ser perezosos" y concentrarse en su éxito inicial. Aunque estas pocas frases son pocas, cantan la preocupación del poeta por el pueblo, indicando que elogia la victoria de la Guerra Antijaponesa como un requisito previo importante para estabilizar la sociedad y desarrollar la producción. Por eso, el poeta cantó su fuerte deseo y la nota más fuerte del poema al final del artículo: "¡El hombre fuerte que sostiene el río Tianhe no necesita lavar su armadura por mucho tiempo!"

El tono de este poema es el de celebrar el deseo, cálido y alegre, lleno de entusiasmo. Transmite la gran preocupación del poeta por el destino del país y sus sentimientos llenos de creencias optimistas. Es una oda a la anticipación de la victoria. También hay críticas y preocupaciones sobre algunos fenómenos indeseables en el poema, pero esto no afecta el entusiasmo y el optimismo del poeta sobre la situación general. El poema expresa gran alegría y elogio con su tono sonoro, hermosas palabras y tono romántico y exagerado. Los poemas de Du Fu son originalmente conocidos por su estilo poético "sombrío", pero este poema es otra melodía del estilo antiguo de Du Fu.

En términos de forma artística, adopta los "cuatro estilos únicos" que son hermosos y prolijos, combinando las ventajas de los estilos antiguos y modernos. Las palabras son ricas, los contrastes nítidos, las alusiones precisas y el impulso es fuerte y amplio, lo cual es completamente adecuado para el contenido festivo expresado en el poema. Las rimas del poema se intercambian sección por sección; el tono es repentino, apasionado y lleno de frustración. Las palabras son hermosas y vigorosas, y los poemas tienen altibajos, lo que realza enormemente el atractivo artístico de los poemas.

Acerca del autor

Du Fu (712-770) era originario del condado de Gong (ahora Gongyi, Henan). El bisabuelo de Du Fu (el padre de Du) se mudó de Xiangyang (ahora Hubei) al condado de Gong (ahora Gongyi, Henan). Un gran poeta realista de la próspera dinastía Tang. Se preocupa por el país y la gente y tiene una personalidad noble. Se han conservado alrededor de 65.438.0500 de sus poemas, de soberbia habilidad poética. Su influencia en la poesía clásica china fue profunda y las generaciones posteriores lo llamaron el "Sabio de la poesía", y su poesía también fue llamada la "Historia de la poesía". Du Fu y Li Bai se llaman colectivamente "Du Li" porque los comparten con los otros dos poetas.

Li Shangyin y Du Mu son diferentes de "Little Du Li", mientras que Du Fu y Li Bai se llaman ambos "Big Du Li".

Los poemas de Du Fu se llaman "la historia de la poesía" porque muchos de sus poemas son melancólicos y preocupantes por el país y la gente. Los poemas de Du Fu son buenos en estilo antiguo y poesía rítmica, con varios estilos. Usó las palabras "deprimido y frustrado" para resumir con precisión su estilo de trabajo, que se caracterizaba principalmente por la depresión. Du Fu vivió en el período histórico en el que la dinastía Tang pasó de la prosperidad al declive. La mayoría de sus poemas tratan sobre el malestar social, la oscuridad política y el sufrimiento de la gente. Sus poemas reflejaron las contradicciones sociales y el sufrimiento de la gente de aquella época. Sus poemas registran los cambios históricos de la dinastía Tang desde su prosperidad hasta su decadencia, y expresan el elevado espíritu confuciano de benevolencia y un fuerte sentimiento de tristeza, por lo que se les llama "la historia de la poesía". Du Fu estaba preocupado por el país y la gente, y tenía una personalidad noble y excelentes habilidades poéticas. Du Fu escribió más de 1.500 poemas a lo largo de su vida, muchos de los cuales son poemas famosos que se han transmitido a través de los siglos, como "Tres funcionarios", "Tres despedidas" y "Colección de Du Gongbu", transmitidos de generación en generación. generación. Entre ellos, los "tres funcionarios" son Shi Haoguan, el funcionario de Xin'an y el funcionario de Tongguan, y los "tres adioses" son recién casados, personas sin hogar y que abandonan a los viejos. Los poemas de Du Fu fueron los más difundidos en la dinastía Tang. Fue uno de los poetas más destacados de la dinastía Tang y tuvo una profunda influencia en las generaciones posteriores. Las obras de Du Fu son conocidas como cicatrices en el mundo y sabias en la poesía. La gente está en una situación desesperada y la escritura está alborotada.

Du Fu era bueno utilizando muchos sistemas de poesía clásica y desarrollándolos creativamente. Es el fundador del nuevo estilo de poesía Yuefu. Sus poemas Yuefu contribuyeron al desarrollo del Nuevo Movimiento Yuefu a mediados de la dinastía Tang. Su novela antigua "Cinco Siete" es también una historia de la poesía. Comienza a narrar y se centra en la historia completa, marcando un gran logro en el arte de la poesía china. También mostró una creatividad extraordinaria en los Cinco y Siete Ritmos. en el ritmo Ha acumulado una completa experiencia artística en aspectos como la escritura, la antítesis y el afinamiento de palabras y frases, etc., lo que ha llevado este género a una etapa de plena madurez. Du Gongbu se ha transmitido de generación en generación. Sus obras incluyen "El ejército imperial recupera ambas orillas del río Amarillo", "Wang Chun", "Cuartetas", "Wang Yue", etc.