El texto original, la traducción y la apreciación de "Regresar a Zhang Xia después de la despedida"
El autor de "Adiós" es Liu Changqing, y está seleccionado como el poema número 48 de los 147 volúmenes de poesía Tang.
Texto original de "Regreso a Zhang Xia después de la despedida"
Dile adiós a Zhang Xia y nos vemos en el camino.
Autor: Tang Liu Changqing
Cuando dejes la fiesta, estarás en el fin del mundo.
Hay poca gente en la nieve y la ola de frío llega tarde.
Las gaviotas saben que los funcionarios están orgullosos y las grullas de arena saben que la gente está decayendo.
Me temo que la hierba otoñal aún no ha regresado al oeste.
Notas sobre "Recompensar a Zhang Xia por su despedida".
① Zhang Xia: Había dos poemas antes: alabando a Zhang Xia y elogiando el poema frío y amargo de Zhang Xia en el camino de regreso al estado en una noche nevada. Se siente como saber que Zhang Xia visitó a Liu Changqing en Zhoumu en invierno.
②Dejando el grupo: (Li Tan Gong): "¡Fallecí y he estado alejado del grupo por mucho tiempo!" Sui Yan: Al final del año, esto también se refiere a los viejos. edad.
③Shahe: Huaying de la escuela Wenyuan: "La reunión es un pájaro de arena".
④Hierba de otoño: "Wenyuan Huaying" la llama "hierba Yichun".
Acerca del autor de "Regreso a Zhang Xia después del adiós"
Liu Changqing (709~786), poeta de la dinastía Tang. Originario de Xuancheng (ahora Anhui). Era bueno en poesía rimada de cinco caracteres y se convirtió en Jinshi durante el reinado de Tianbao del emperador Xuanzong de la dinastía Tang (65438 d. C., de octubre de 742 a julio de 756). Durante el período de Zhide (julio de 756 a febrero de 758), se desempeñó como censor y capitán del condado de Changzhou. Fue degradado a Lingnan Baxiaowei y luego regresó a vivir a Jiangsu y Zhejiang. Más tarde, el emperador Daizong de la dinastía Tang lo nombró juez de transferencia. Después de enterarse del traslado de Huaixi, Hubei y Henan, fue acusado falsamente de ser Zhou Mu Sima. Su vida fue dura y tuvo algunas obras sentimentales, pero también reflejaron el escenario desolado y desolado de las Llanuras Centrales después de la Rebelión de Anshi.
Liu Changqing fue un destacado poeta en el período de transición de la próspera dinastía Tang a mediados de la dinastía Tang. La vida de Liu Changqing nunca ha sido confirmada y no hay ninguna biografía en el "Libro antiguo de Tang" ni en el "Libro nuevo de Tang". Los poemas de Liu Changqing son principalmente de cinco y siete caracteres, especialmente de cinco caracteres, y él se llama a sí mismo la "Gran Muralla de cinco caracteres" (el "Prefacio a Qin Xiaoshu" de Quan Deyu y la "Colección de canciones de Liu Suizhou"). Los registros literarios de Shuyi de la Nueva Dinastía Tang registran su colección de 10 volúmenes, que es la misma que la solución de Zhai Jun Du Zhi y Zhi Zhai Lu Shu. Según la "Colección de libros raros", hay 11 volúmenes de poemas en "Suizhou" de las dinastías Tang y Liu, que son las ediciones Song de la dinastía Ming, 10 volúmenes de poesía y 1 volumen de texto. La actual "Colección Liu Suizhou" o "Serie Fu recopilada" y la "Colección Liu Suizhou" o "Serie de cuatro libros" tienen 11 volúmenes de este tipo. "Poemas completos de la dinastía Tang" recopila sus poemas en cinco volúmenes. Sus hazañas se pueden encontrar en "Cronología de la poesía Tang" y "Biografía de los talentos de la dinastía Tang".