¿Qué línea del poema "Día de la primavera" significa "el paisaje infinito aparece inmediatamente a la vista"?
En el poema "Día de primavera", "En un momento, un paisaje infinito es nuevo" significa "En un momento, un paisaje infinito aparece a la vista".
——Extraído de "Spring Day" de Zhu.
El poema completo es el siguiente:
En una excursión de primavera a la costa de Surabaya, el viento y el sol son hermosos, y el paisaje infinito es nuevo.
Todos pueden ver la cara de la primavera, la brisa primaveral hace florecer las flores, miles de púrpuras y hay escenas primaverales por todas partes.
La traducción es la siguiente:
El sol brillaba intensamente durante la excursión de primavera y el paisaje interminable adquirió un nuevo aspecto en la costa de Surabaya.
Cualquiera puede ver el rostro de la primavera. La brisa primaveral hace florecer cientos de flores y hay escenas coloridas por todas partes.
Apreciación: "El paisaje es ilimitado y nuevo en un momento", que es la primera impresión al ver el paisaje primaveral. Utilice "ilimitado" para describir todo el paisaje frente a usted. "Un momento de novedad" no sólo describe el regreso de la primavera a la tierra y los renovados paisajes naturales, sino también la refrescante alegría del autor cuando sale de excursión.