¿Un general triunfa y diez mil huesos se marchitan?

Proviene de "Reflexiones sobre el Año Nuevo" de Cao Song, un poeta de la dinastía Tang. El poema completo dice:

El país está entrando en la guerra. ¿A la gente le importa cortar madera Su?

¡No hables del asunto de hacer un marqués, porque un general logrará la hazaña!

El poeta aquí no pretende elogiar en absoluto a los exitosos (generales que han logrado el éxito), ni simplemente compara el éxito y el costo, sino que maldice la guerra que daña al pueblo y critica aquellos que han logrado el éxito a través de hazañas militares. Las personas con altos cargos y salarios generosos son desdeñosas y sienten una simpatía infinita por los miles de muertos en la guerra que están atados a carros y sirven en el campo de batalla.

La idea principal de todo el poema: Todo el país está envuelto en nubes de guerra, y la gente está desplazada y no puede vivir y trabajar en paz y satisfacción. ¡Por favor, no hables del título de marqués! ¡El éxito de un general es el resultado de cuántas personas murieron sin entierro!