Una palabra para beber, otra para publicar y otra para adivinar modismos.

Un golpe o un grito [dado por los monjes zen a los nuevos estudiantes como parte de una ceremonia de recepción para promover la comprensión de los primeros] - una advertencia tajante

Explicación idiomática

[dāng tóu bàng hè]

Explicación

Los monjes budistas zen suelen utilizar un palo o una bebida grande para ayudar a los principiantes a recuperar la sobriedad. Es una metáfora de una advertencia severa que hace que la gente despierte repentinamente.