El significado de "Yanmen Taishou Xing"

Traducción:

Nubes oscuras presionan la ciudad, y las murallas de la ciudad parecen derrumbarse; la armadura refleja el sol, brillando como escamas doradas. El sonido del cuerno resonó en el cielo con los colores del otoño, y el suelo al lado de la fortaleza condensó energía púrpura en la noche.

La bandera roja está medio enrollada en el viento frío, y el caballo ligero galopa hacia Yishui; el cielo está cargado de escarcha y el sonido de los tambores de guerra es amortiguado. Para recompensar al monarca por su sinceridad al reclutar personas talentosas, ¡estaba dispuesto a librar sangrientas batallas a muerte por su país mientras empuñaba una espada afilada!

Poesía:

Nubes negras presionan la ciudad, dispuestas a destruirla, y la luz de las armaduras se abre hacia las escamas doradas del sol. El sonido de la trompeta llena el cielo otoñal, relleno de grasa de golondrina y la noche es violeta.

Una bandera roja a medio enrollar está cerca del río Yishui, y no se puede escuchar el sonido de fuertes heladas y tambores fríos. Te informaré en la plataforma dorada y apoyaré al dragón de jade para que muera por ti.

Apreciación:

En términos generales, no es apropiado usar palabras que expresen colores brillantes al escribir escenas de batalla trágicas y trágicas, pero casi todas las oraciones del poema de Li He tienen colores brillantes. Entre ellos, el dorado, el rojo y el morado no sólo son brillantes, sino también hermosos.

Se entrelazan con negro, colores otoñales, blanco jade, etc. para formar una imagen colorida. Un poeta es como un pintor experto, que es particularmente bueno coloreando, usando el color para representar objetos y mover personas, no sólo contornos.