Ocho tipos de retórica en un poema
Metropía, dedal, florete, dislocación, paralelismo, rima,
--Hablemos brevemente de este poema:
Se dice que había un erudito llamado Li en la dinastía Song, para ganarse la vida, tuvo que buscar una carrera como tutor. Una vez escribió un poema en respuesta a la pregunta de alguien: "¿Dónde y quién tiene la mejor poesía?" y se recomendó hábilmente. Su poema es: Los artículos de Sihai pertenecen a Sanjiang y el excelente sistema de Sanjiang pertenece a Zisang. La elegancia de Zisang pertenece a Amai, y le transmitiré mis inteligentes consejos a Amai. Nota: "Amai" era originalmente el apodo del sobrino de Han Yu, porque Han Yu tenía un poema que decía "Amai es analfabeto, pero sabe ocho puntos de lectura" ("Regalo borracho para el secretario Zhang"). Ah Mai: El artículo tomado de Sihai pertenece a Sanjiang y la mejor versión de Sanjiang está numerada con Zimulberry. El artículo sobre Duo Sihai pertenece a Sanjiang y la mejor versión de Sanjiang está numerada con Zimulberry. Zisang Fengya pertenece a Amai, y Amai le transmitirá mis inteligentes consejos: todo el poema es como un dedal. Dedal es la palabra que comienza la siguiente oración y sigue al final de la oración anterior. Sanjiang, Zisang y Amai son todos dedales. Los artículos de Sihai pertenecen a Sanjiang y los mejores de Sanjiang pertenecen a Zimulberry. La elegancia de Zisang pertenece a Amai: el florete. Jiang, morera y bolsa: rima, rima con ang. Los artículos de Sihai pertenecen a Sanjiang y los mejores de Sanjiang pertenecen a Zimulberry. Zisang Fengya pertenece a Amai, Amai. Te pasaré los consejos: todos son útiles y están fuera de lugar.
Lo siento, los demás... no se pueden encontrar... Hice lo mejor que pude.