Adivina el modismo de cuatro caracteres mirando hacia abajo
"La flecha está en la cuerda" significa que la flecha ya está en la cuerda. Es una metáfora de tener algo que hacer o algo que decir, y también es una metáfora de algo tenso y explosivo.
"La flecha está en la cuerda" Los Tres Reinos Lin "Indo a Yuzhou por Yuan Shao" cita a "Wei Zheng": "Lin se disculpó: "La flecha está en la cuerda; debes enviarla. " Lin Dao: "El asunto ha llegado a este punto, tiene que ser así".
Datos ampliados:
Alusión histórica a "una flecha en la cuerda": A finales de la dinastía Han del Este, los señores de la guerra de todo el país a menudo lanzaban guerras para competir por el territorio. Bajo el señor de la guerra de Hebei, Yuan Shao, había un hombre talentoso llamado Chen Lin que era responsable del trabajo administrativo.
En ese momento, el poder de otro señor de la guerra, Cao Cao, crecía rápidamente y la amenaza a Yuan Shao crecía, por lo que Yuan Shao decidió atacar a Cao Cao. Un día, Yuan Shao llamó a Chen Lin y le pidió que escribiera un artículo criticando a Cao Cao.
Entonces Chen Lin redactó un artículo basado en los deseos de Yuan Shao, llamado "Para Yuan Shao, Prefectura de Bayu". En este artículo, Chen Lin no solo detalló los diversos crímenes de Cao Cao, sino que también insultó a tres generaciones de antepasados de Cao Cao.
Cao Cao tenía dolores de cabeza a menudo. Un día, Cao Cao enfermó y vio esta carta enviada por su pueblo.
Debido a que el artículo fue escrito de manera vívida y maravillosa, Cao Cao se emocionó cada vez más e incluso le dolía la cabeza. Aunque Cao Cao estaba enojado por la denuncia de Chen Lin sobre sí mismo y sus antepasados en el artículo, todavía admiraba el talento de Chen Lin y sentía pena por el servicio de Chen Lin a Yuan Shao.
Más tarde Cao Cao derrotó a Yuan Shao y Chen Lin se rindió a Cao Cao. Un día, Cao Cao le preguntó a Chen Lin: Cuando escribiste un memorando en mi contra, sólo me maldijiste. ¿Por qué regañas a mis antepasados durante tres generaciones? Chen Lin dijo: Yo estaba trabajando con Yuan Shao en ese momento. Él me ordenó que escribiera, así que escribí.
Es como una flecha en la cuerda, hay que lanzarla. No hay nada que puedas hacer al respecto. Cao Cao entendió la situación de Chen Lin en ese momento, por lo que no lo castigó ni lo mencionó nuevamente.