"Beishan Jing" (9) en "El clásico de las montañas y los mares"

A doscientas millas al norte, se llama Weilong. Tiene jaspe, oro en el yang y hierro en el yin. El agua fertilizante sale y fluye hacia el este hacia Gaoze, que es rocosa. El metal caliente sale y fluye hacia el norte hacia Daze.

Ciento ochenta millas más al norte se llama montaña Baima. Su yang está lleno de piedra y jade, y su yin está lleno de hierro y cobre rojo. El agua del caballo de Troya sale y el agua del noreste sube.

Doscientas millas al norte se llama Montaña Sangkong. No hay vegetación ni nieve en invierno ni en verano. Sale el agua de las moreras vacías y el agua densa fluye hacia el este.

A trescientas millas al norte, se la conoce como la Montaña de la Ópera Tailandesa, sin vegetación y con muchos tesoros. Había una bestia con forma de oveja, con un ojo en una esquina y el otro detrás de la oreja. Su nombre (dê ng), su número de canción. Salida rápida, flujo del este ahogándose. El agua de Liquid Girl sale de su Yang y fluye hacia el sur hasta Qinshui.

A doscientas millas al norte de la montaña Zhe se encuentra la montaña Weilong, que produce jaspe, en el sur se encuentran minerales de oro y en el norte se distribuyen minerales de hierro. El agua fertilizante se origina desde aquí y fluye hacia el este hacia Gaoze, donde hay muchas rocas grandes. El metal candente abierto también se origina en esta montaña y fluye hacia el norte hacia Daze.

180 millas al norte de la montaña Weilong se encuentra la montaña Baima. Shannan está llena de piedras, muchas de las cuales son hermosos jade. La parte norte de la montaña es rica en minerales de cobre y hierro. El agua de Troya nace aquí y fluye hacia el noreste.

A doscientas millas al norte de la montaña Baima hay una montaña vacía sin vegetación y sin nieve tanto en invierno como en verano. El agua de Kongsang se origina desde aquí y fluye hacia el agua densa hacia el este.

A trescientas millas al norte de la montaña Kongsang se encuentra la montaña Taixi, que no tiene vegetación y es rica en minerales de oro y jade. Aquí hay una bestia que parece una oveja, pero tiene un solo cuerno y un ojo. El ojo todavía está detrás de la oreja y emite un sonido de "dong, dong", como si se gritara a sí mismo. El agua rápida fluye desde aquí y fluye hacia el este hacia los remansos. El agua líquida se origina en Shannan y fluye hacia el sur hasta el río Qinshui.

Texto original: Trescientas millas al norte se llama Shishan, donde hay muchos tesoros. El agua sale, y el oriente fluye en el agua; el agua dulce sale, y el sur fluye en el agua.

Doscientas millas al norte se encuentra la montaña Tongrong. Sale un gran volumen de agua y el agua líquida fluye hacia el este.

Trescientas millas al norte, hay montañas en lo alto. El agua fluye y desemboca en las montañas del sur. Su madera es marrón y su hierba abundante. Una vez que el agua sale, fluye hacia el este hacia el río.

Trescientas millas al norte, se llama Monte Lu y es hermoso. El agua sale del jengibre (derecha + hoja de loto) y fluye hacia el este hacia el río.

Doscientas millas más al norte se llama Yishan. Como agua, fluye hacia afuera, mientras que el este desemboca en el río.

A trescientas millas al norte de la montaña Taixi se encuentra Shishan, que es rica en minerales de oro y jade. El agua se origina aquí y fluye hacia el este hacia el río Hutuo. El agua dulce también se origina aquí y fluye hacia el sur hacia el río Tuojiang.

A doscientas millas al norte de la montaña Shishan se encuentra la montaña Tongrong. El agua alta del suelo se origina aquí y fluye hacia el este hacia agua líquida.

Al norte de la montaña Tongrong se encuentra la montaña Gaoshi. Zishui se origina aquí y fluye hacia el sur hasta el río Hutuo. La montaña está cubierta de palmeras y hierba. El agua para nadar también se origina en esta montaña y fluye hacia el este hacia el río.

300 millas al norte de Gaoshi se encuentra el monte Lu, rico en jade de alta calidad. El agua de jengibre se origina aquí y fluye hacia el este hacia el río.

A doscientas millas al norte de la montaña Lushan se encuentra el monte Yi. El agua se origina desde aquí y fluye hacia el este hacia el río.

Texto original: 120 millas al norte, llamado Yanshan, está lleno de piedras de muñecas. Yanshui fluye y desemboca en el río hacia el este.

También recorre 500 millas en el norte y 500 millas en el agua. En cuanto a Raoshan. Sin vegetación, es más hermoso, sus bestias son más feroces y sus pájaros son más feroces. Con el paso de los años, el agua sale del río y fluye hacia el este hacia el río. Entre ellos se encuentran maestros y peces que se comen a los muertos.

Cuatrocientas millas al norte, se dice que hay montañas secas y sin vegetación. Su yang tiene oro y jade, y su yin tiene hierro pero no agua. Hay una bestia que parece una vaca con tres patas. Su nombre es Hu y su canción es autoflagelación.

Se encuentra a 500 kilómetros al norte y se llama Shanlun. El agua sale del río y desemboca en el río desde el este. Hay una bestia, con forma de alce, con un río en la cola, llamada Wei.

Quinientas millas al norte, se llama Montaña Jieshi. El agua de la cuerda sale y fluye hacia el este hacia el río, en el que hay muchos peces como el de Puyi. Hay jade arriba, qué azul hay abajo.

Ciento veinte millas al norte de la montaña Yishan se encuentra la montaña Yanshan, que está cubierta de piedras con dibujos de colores. Yanshui se origina aquí y fluye hacia el este hacia el río Yangtze.

Vaya hacia el norte a lo largo de la montaña Yanshan, camine a través de las montañas durante 500 millas y luego pase por 500 millas de canales antes de llegar a la montaña Huanshan. No hay vegetación en esta montaña, pero hay muchos yaoyu y jaspe. La mayoría de los animales que viven aquí son camellos y la mayoría de las aves son aguiluchos. Liguoshui se origina aquí y fluye hacia el este hacia el río. En las aguas costeras existe una especie de pez tigre. Si alguien accidentalmente come su carne, será envenenada.

A cuatrocientas millas al norte de Raoshan hay una montaña árida sin vegetación. Hay ricos minerales de oro y jade en el sur de la montaña, y algunos minerales de hierro en el norte de la montaña, pero ningún sistema de agua se origina desde aquí. Hay una especie de mangosta en las montañas. Parece una vaca, pero tiene tres patas y suena como si se llamara por su propio nombre.

500 millas al norte de Ganshan se encuentra Shanlun. Lunshui se origina aquí y fluye hacia el este hacia el río. Hay un animal llamado Feijiu. Parece un alce, con el ano en la cola.

500 millas al norte de Shanlun se encuentra la montaña Jieshi. Shengshui se origina aquí y fluye hacia el este hacia el río. El agua a lo largo del camino produce muchos peces Puyi. Esta montaña produce algo de jade y la montaña está llena de zafiros y jaspes.

En cuanto a la montaña Yanmen, no hay vegetación.

400 millas al norte de Taizé.

Hay montañas entre ellas, como las montañas de la capital imperial, de cientos de kilómetros de ancho, sin vegetación ni jade.

Viajando quinientas millas al norte, se dice que se limita a la montaña Wuhui. Mirando hacia el norte, a la montaña Chicken Number, el viento es como plumas. Mirando hacia el oeste para cruzar la montaña, sale el agua del baño. Había una gran serpiente con la cabeza roja y el cuerpo blanco, y su voz era como la de una vaca. Cuando lo ves, sus ciudades están en sequía.

Desde la montaña Jieshi hacia el norte, después de pasar un canal de 500 millas, llegará a la montaña Yanmen. Aquí no hay vegetación.

Desde la montaña Yanmen, al norte, se puede llegar a Taize caminando 400 millas por agua. Hay una montaña en medio del lago llamada Montaña Capital Imperial, y es una tierra árida con un radio de cientos de millas. Hay algunos minerales de jade preciosos.

Quinientas millas al norte de la Montaña de la Capital Imperial, llegarás a la última montaña de este sistema montañoso, llamada Montaña Qifeng. Puedes ver la montaña Jiming al norte, donde el viento es muy fuerte. Puedes ver la montaña Youdu en el noroeste, el lugar de nacimiento del agua para bañarse. Hay una gran serpiente en la montaña, con la cabeza roja y el cuerpo blanco, y una voz como el rebuzno de una vaca. Siempre que ocurre, las ciudades locales experimentan sequía.