La forma correcta de abrir la serie Oxford Bookworm (2)
Del nivel uno al nivel tres, la diferencia más obvia es, por supuesto, el vocabulario.
Por ejemplo, en la descripción de emociones, casi solo hay unas pocas palabras en el primer nivel, como felicidad, tristeza, ansiedad y miedo, por lo que cuando la historia está un poco tensa, el personaje estar ansioso, o la cara se pone roja; en el segundo nivel, las emociones más comunes de los personajes son desagrado, pánico y terror, en el tercer nivel, los personajes ya pueden estar nerviosos, sombríos, etc.
Las expresiones en más de 30 libros de primera clase son muy directas, y el patrón de oración es también el sujeto, predicado y objeto más común, con pocos modificadores e incluso menos elementos modificadores, como la apertura de "El Mago de Oz":
Este párrafo está lleno de oraciones simples casi sin modificadores.
En el segundo nivel, los patrones de oraciones comienzan a volverse complejos y aparecen con frecuencia oraciones cortas. Por ejemplo, la primera línea de "Robinson Crusoe" dice:
En el tercer nivel, las oraciones largas y complejas son la corriente principal. Por ejemplo, el primer párrafo de "La llamada de lo salvaje":
La extensión de cada libro entre el Nivel 1 y el Nivel 2 no es muy diferente, porque el Nivel 1 tiene un vocabulario reducido y patrones de oraciones simples. En mi nivel, básicamente puedo leer un libro en una hora de media, mientras que el nivel 2 me lleva una hora y media de media. El nivel 3 es significativamente más largo y lleva más de dos horas leerlo.
Desde la perspectiva del audio, la velocidad de lectura de los niveles 1 y 2 es relativamente lenta y se tarda más de una hora en reproducir un libro. La velocidad de lectura en el nivel 3 es significativamente más rápida. Aunque es largo, un libro se desarrolla en una hora y media o dos.
Aun así se recomienda escuchar el audio. La lectura de este conjunto de libros no es una lectura al estilo de un libro de texto o una lectura al estilo de un presentador de noticias, sino una narración y una narración. El lector desempeñará diferentes roles con acentos y ajustará la velocidad del habla según la trama, lo cual es un buen entrenamiento para escuchar.
No sé si el objetivo del libro "Bookworm" es exportar la cultura británica ortodoxa al mundo exterior, pero a juzgar por la selección de materiales, es básicamente una obra británica clásica del siglo XVIII. y el siglo XIX. El trasfondo de la historia Fue la Revolución Industrial británica hace siglos. De estas historias clásicas podemos ver los valores británicos. Aunque cada nivel tiene un poco de narración moderna o suspenso, son más como bocadillos para ajustar el gusto del lector.
A juzgar por el pasaje original citado anteriormente, en comparación con el texto original, "Bookworm" se ha reescrito en gran medida. Mientras lees, también puedes sentir la simplicidad de la versión de ratón de biblioteca. No sólo se han recortado palabras y frases, sino que la compleja historia también se ha fragmentado y, a veces, la historia avanza demasiado rápida y abruptamente.
Comparé casualmente el sexto nivel de Tess con la versión original y descubrí que los cambios eran irreconocibles. Una novela como "Tess" que se centra en el uso del escenario para expresar emociones y la descripción del entorno para promover el desarrollo de la trama es difícil de leer incluso si alcanza el nivel 6 de Bookworm. En términos de lectura, la diferencia entre un ratón de biblioteca y la obra original es aproximadamente equivalente a la diferencia entre un libro de texto chino de escuela primaria y "Un sueño de mansiones rojas".
Compré un libro a principios de octubre. Creo que debería poder completar el examen CET-6 dentro de los tres meses antes de fin de año. Ahora me doy cuenta de que era demasiado optimista. Actualmente, estoy promocionando de dos a tres horas al día y cada libro se lee con audio y texto. Se necesitarán al menos veinte días para completar el tercer nivel. Calculo que terminaré de leer todos los libros a finales de febrero del próximo año.
Pregunta: ¿Qué debo hacer al leer chino en diferentes niveles?