Traducción del Diccionario Li San

Yu era muy inteligente cuando era niña. Cuando estaba en la escuela en sus primeros años, era adicto a los libros e incansable. Su padre pensó que era extraño y dijo: "Este niño definitivamente alegrará a nuestra familia". Cuando tenía nueve años, visitó a Yuwentai en el Palacio Yunyang. Yuwentai le preguntó: "He oído que te encanta leer. ¿Qué libros tienes?" Yu respondió: "Ayudar a tu padre y servir al rey es la única manera de ser leal y filial".

Más tarde, estudié "El Libro de los Cambios" y "Li San" con el Dr. Li Xiang, y obtuve cierta comprensión de la gran justicia. Cuando creció, era suave y ambicioso, y en ese momento lo llamaban un joven maestro. Comenzó como subordinado de Wang Zhao y pronto se mudó al condado de Angu.

Tanto Ren como Du perdieron sus vacas, pero luego encontraron otra. Ambos dijeron que eran suyos y el condado no pudo decidir. Han Bojun, gobernador de Yizhou, dijo: "Angu era muy inteligente cuando era joven, por lo que puede decidir este asunto". Yu Dui dijo: "Este asunto es fácil de resolver". , y el ganado se escapó cuando fueron liberados. Fueron a la vaca de Ren. En secreto le pidió a alguien que lastimara levemente a la vaca, lo que hizo que la familia se lamentara de que la familia Du estaba bien. Entonces culpó a Du, quien confesó y se fue.

Qu Tushang, el gobernador del primer estado, estaba afiliado a Yuwen Hu. Ya estuvo encarcelado por algo antes y nadie se atrevió a acusarlo de nepotismo. Después de que Yu llegó al condado, fue investigado por pobreza y finalmente encarcelado.

Así que la gente de Shu corrió la voz: "No hay nadie como tú en el público que no tenga miedo a la violencia".