El significado de no tomarlo en serio
No tomarlo en serio significa no tomárselo en serio. Muestra desprecio por las personas y las cosas.
Idioma pinyin: No te lo tomes en serio, modismo chino, Pinyin es bù yǐ wéi yì.
Explicación del modismo: No creas que debes preocuparte, no te lo tomes en serio. Significa no tomarlo en serio ni prestarle atención.
Origen del modismo:
1. Capítulo 8 de "El romance de los tres reinos" de Luo Guanzhong de la dinastía Ming, "Wang Situ utilizó hábilmente una serie de trucos, "Y el Gran Maestro Dong hizo un escándalo en Fengyiting": Zhuo Sui no lo tomó en serio. A partir de entonces, se volvió cada vez más arrogante y se llamó a sí mismo "Shangfu".
2. "Tres Reinos·Wu Shu·Biografía de Lu Kai": Ding odia mucho a Kai, piensa en él y lo lastima, pero Kai finalmente no lo toma en serio. Es el corazón del público. En la familia, el significado se refleja en el color y los comentarios superficiales significan que las cosas no están decoradas. La lealtad viene del interior.
3. "Templo Luoyang Jialan Ji·Qin Taishangjun" escrito por Yang Xuanzhi de la dinastía Wei del Norte: Los funcionarios y discípulos de Linzi estaban en la ciudad capital. Se enteraron de que estaban embarazadas y admiraban su poder. Estaban avergonzados de ello. Solo Cui Xiaozhong no lo tomó en serio.
No te lo tomes en serio en una frase
1. Le he recordado repetidamente que preste atención a la seguridad de la producción, pero simplemente no se lo tomó en serio.
2. Al principio no se tomó en serio la enfermedad de su abuela, pero resultó ser una despedida.
3. Edward Yang no se toma esto en serio e incluso hace todo lo contrario. Siempre aparecen personas y objetos incompletos bajo su lente.
4. Muchas empresas privadas no prestan atención a estas prácticas e incluso creen que las unidades pueden hacer algunas preguntas relacionadas con la privacidad en función de las necesidades de inspección, lo que está absolutamente prohibido en los países occidentales.
5. La indiferencia de un gran número de aldeanos hacia las elecciones no significa que los cuadros a nivel de aldea sean básicamente un campo que a nadie le importa.