Los versos más bellos del Libro de los Cantares

1. Ge Zhiqin Xi, aplicado en el valle medio, las hojas son exuberantes. Los pájaros amarillos vuelan y se reúnen entre los arbustos. Cantan y cantan.

2. Las flores de durazno brillan intensamente.

3. La pequeña estrella está en el este. En serio, ve a la guerra de noche y permanece en público toda la noche.

4. Ropa verde, ropa verde y ropa amarilla. El corazón está preocupado, ¡solo protégete! Ropa verde, ropa verde y ropa amarilla. ¡Mi corazón está lleno de preocupaciones y quiero defender mi muerte!

5. El viento del norte es fresco, la lluvia y la nieve son fragantes.

6. Mira el hermoso bambú verde. Hay gánsteres y caballeros que son como peleas y discusiones, como rechinar.

7. Dame papaya y dame Qiongju a cambio. Siempre es bueno ser recompensado por los bandidos. Dame melocotones y dame Qiong Yao. Siempre es bueno ser recompensado por los bandidos. Dame madera y ciruelas y, a cambio, dame Qiongjiu. ¡Siempre es bueno ser recompensado por un bandido!

8. Se separa el mijo, van creciendo las plántulas del arroz. El viaje es largo y tímido y mi corazón está lejos. ¡Los que me conocen me dicen que estoy preocupado; los que no me conocen me dicen lo que quiero! Cielo largo, ¿quién es?

Se separa el mijo, van creciendo las espigas del grano. Cuando camino a grandes zancadas y mi corazón está ebrio, los que me conocen dicen que estoy preocupado, los que no me conocen dicen que ¿qué quiero? Cielo largo, ¿quién es?

9. Está recogiendo gansos. Si no lo ves en un día, será como marzo.

La ropa de la otra persona cruje. Si no lo ves durante un día, son como tres otoños.

Está recogiendo artemisa y, si no lo ves durante un día, se siente como si tuviera tres años.