La explicación de la unidad
Miles de personas comparten una misma opinión. Describe la unidad.
La fuente del modismo: "El libro de la última dinastía Han·Zhu Xie Zhuan": "Miles de personas comparten una misma opinión, pero no es suficiente, incluso si hay cientos de miles de ¡ellos!"
Ejemplos del modismo: Todas las personas son de una sola opinión, apelan con una sola voz y resisten con todas sus fuerzas. Traidor, despierta al gobierno.
Escritura tradicional china: Todos de un solo corazón y una sola mente
Fonética: ㄨㄢˋ ㄓㄨㄙˋ ㄧㄒㄧㄣ
Sinónimos de todos de uno Corazón y alma: Una estrategia perfecta. Una estrategia o método absolutamente completo y sólido. Compartir el mismo corazón y mente. Corazón y virtud: ambos se refieren a pensamientos y comprensión. Pensamientos y entendimientos consistentes, acciones consistentes
El antónimo de estar unidos como uno: pensar en una cosa y perderse muchas cosas. A menudo se utiliza como una palabra humilde para decir que cada uno es responsable de sus propios asuntos y cada uno ejecuta sus propias órdenes políticas. La metáfora es inconsistente y hacen lo suyo. Son los líderes de nuestro departamento, pero no están en armonía entre sí a la hora de organizar el trabajo.
Gramática idiomática: sujeto-predicado usado como predicado, atributivo. ; con significado elogioso
Uso común: modismos comunes
Emoción y color: modismos de elogio
Estructura idiomática: modismos sujeto-predicado
Era de producción: modismos modernos
Traducción inglesa: unir como uno
Traducción rusa: все как один <единодушно>
Traducción japonesa: 万人(まんにん)が心(こころ)を一つにする
Otras traducciones:
Acertijo idiomático: La nota más unida sobre la pronunciación del colectivo
Pronunciación: "zhong" no se puede pronunciar como "zǒnɡ"; "一" no se puede pronunciar como "yì".