Colección de citas famosas - Consulta de diccionarios - ¿Qué significa el modismo "uno presiona al otro"?
¿Qué significa el modismo "uno presiona al otro"?
Debería ser una "ventaja técnica".
Derrota a los lobos.
Pinyin jyāqún Xióng
Significa que tienes excelentes habilidades y tienes una ventaja abrumadora sobre los demás.
El uso se refiere específicamente a los hombres.
El equipo masculino chino de gimnasia ganó el campeonato en el Campeonato Mundial.
上篇: ¿Qué significa [Malie]? ¿Qué quieres decir con "Malie"? 下篇: Apreciación de la traducción de los poemas del "Río Amarillo" (Luoyin)Serie Luoyin del Río Amarillo: Poemas antiguos sobre el Río Amarillo No confíes en la gelatina de piel de burro en esta dirección, porque el destino. es impredecible. Sólo después de dejar Kunlun me di cuenta de que Han Yin debería ser curvo. El gran antepasado jura que las ropas son pequeñas y los dioses ligeros. ¿Quién sabe dentro de tres mil años? ¿Por qué molestarse en informar sobre la paz? Nota (1), este poema realmente no elogia el río Amarillo, sino que utiliza metáforas para atacar y ridiculizar el sistema de examen imperial de la dinastía Tang. (2) Frase "Mo Ba": Se revela que la burocracia es tan turbia como el agua del río Amarillo. Incluso si se vierte toda la gelatina de piel de burro utilizada para aclarar el agua del río, no ayudará. Es difícil comprender la voluntad de Dios: el objetivo apunta al gobernante supremo. (3) Han Yin: Paraíso. Esto se refiere al lado del emperador. (4) Frase "Gaozu": Este es el juramento hecho por el emperador Gaozu de la dinastía Han cuando pacificó el mundo y nombró héroes. Dijo: "Haz que el río sea tan afilado como un cinturón y tan afilado como el monte Tai. Significa. que el título que se te ha otorgado es eterno y tu libertad no se perderá hasta el río Amarillo". Vuélvete tan estrecho como un cinturón y tan plano como una piedra de afilar. Es una metáfora de los aristócratas que han ocupado la corte durante generaciones. y no están dispuestos a dejarlo ir. (5) La sentencia "inmortal": la clase aristocrática controla los asuntos nacionales, al igual que "los inmortales ocupan el barril" (símbolo de la familia real o de la corte). Contrata a un funcionario (Hakka), siempre que apruebes su cotización, volarás de inmediato (6) Frase "Tres mil": Cuenta la leyenda que "el río Amarillo ha estado claro durante miles de años, y el rey sabio. Piensa que es una gran bendición." ". El poeta usó el significado original de esta frase para decir que el río Amarillo sólo se aclara una vez cada tres mil años. ¿Quién puede esperar? Por otro lado, el humo inmundo de la cancha casi no tiene esperanza, al igual que la claridad del río Amarillo. Apreciar el río Amarillo. De hecho, no es un elogio del río Amarillo, sino una crítica y burla del. Sistema de examen imperial en la dinastía Tang. El autor utiliza el río Amarillo como metáfora al principio para implicar la hipocresía del examen imperial en ese momento y exponer a la burocracia tan sucia como el río Amarillo, incluso si se usaba gelatina de piel de burro. para aclarar se usa agua turbia. No ayuda verterlo todo. Luego usó la palabra "la voluntad de Dios es difícil de entender" para señalar con el dedo al gobernante supremo. En las siguientes dos oraciones, el autor continúa. Describió la oscuridad en el campo de examen imperial: "No se puede ver". ¿Cómo sale el agua del río Amarillo del cielo? El río Amarillo se llamaba Jiu Ge en la antigüedad, como "Lang Tao" de Liu Yuxi. Sha": "Nueve Ges del río Amarillo, diez mil millas de arena". El poeta conectó hábilmente los dos significados, usó la imaginación y escribió: "Comprender las dinastías Yin y Han debería ser una canción". Dijo que el río Amarillo puede llegar al cielo debido a los giros y vueltas del río. Y "Han Yin" se usa a menudo para referirse a la familia real o la corte en la poesía antigua, por lo que el verdadero significado de esta oración es que alguien. quién puede llegar al emperador (refiriéndose a aprobar el examen imperial. Aquellos que alcanzaron puestos de alto rango y altos salarios deben haber utilizado medios de "subyugación", es decir, medios injustos. Los exámenes imperiales en la dinastía Tang, especialmente a finales de la dinastía Tang Las personas honestas están destinadas al fracaso. Los antiguos creían erróneamente que el río Amarillo se originaba en las montañas Kunlun. Dijo que "Kunlun" se refiere a la corte imperial. Los nobles, incluso los emperadores de la dinastía, porque aquellos que fueron ascendidos a funcionarios se confabularon en secreto con los nobles ministros, eran impuros, al igual que el río Amarillo estaba contaminado en su origen. Cinco o seis oraciones contienen dos alusiones. Esta oración se refiere al juramento hecho por el emperador Gaozu de la dinastía Han cuando logró grandes logros en la pacificación del mundo. Dijo en el juramento: "Si el agua del río fluye, el monte Tai triturará. él." Traducido: Hasta que el río Amarillo sea tan estrecho como un cinturón y el monte Tai sea tan plano como una piedra de molino, tu título desaparecerá (eso significa que no se habrá perdido). La sexta frase habla de Zhang Qian de la dinastía Han, a quien se le ordenó explorar el nacimiento del río Amarillo. Se dice que tomó una balsa y navegó río arriba. Sin saberlo, llegó a un lugar y vio a una mujer tejiendo y a un hombre pastoreando ganado cerca. Más tarde, Zhang Qian regresó a Xishu y consultó a Yan Junping, que era bueno en adivinación. Jun Ping dijo, has alcanzado la posición de las dos estrellas en el cielo, Cowherd y Weaver Girl. El uso que hace el autor de estas dos alusiones también tiene un significado moral. El significado de la última oración es que desde que el emperador Gaozu de la dinastía Han hizo grandes contribuciones al pueblo (casualmente, el emperador fundador de la dinastía Tang también fue llamado "Gaozu"), los nobles han controlado la corte durante generaciones y Parece que no lo soltarán hasta que el río Amarillo sea tan pequeño como un cinturón. La siguiente frase continúa diciendo que los nobles feudales ocupan títulos y dominan los asuntos estatales, al igual que "los dioses ocupan cubos". (Beidou en el cielo, la astronomía antigua pertenecía a Ziwei Yuan, que vivía alrededor del Polo Norte. Los antiguos lo usaban para simbolizar a la familia real o la corte. (Ahora que el Beidou ha sido ocupado, esos "visitantes" (refiriéndose a aquellos quienes quieren tomar exámenes) quienes quieren ir al cielo solo necesitan reportarse), vuela hacia arriba sin ningún esfuerzo. Se puede ver que aunque el poeta escribe sobre el río Amarillo en cada oración, cada oración está asignada a lo feudal. Dinastía, y la metáfora es muy apropiada. Esto está estrechamente relacionado con la trágica experiencia de Luo Yin de reprobar el examen imperial diez veces. Se dice que "el río Amarillo se aclara una vez cada mil años, y el rey más santo piensa en grande". auspicioso" (ver "Gao Xin" de Wang Jia), por lo que el poeta dijo que el río Amarillo se aclara una vez cada tres mil años (debería ser mil años).