Todos los versos de "Spring Night Joyful Rain".
"Noche de primavera, feliz lluvia".
Tang·Duo fǔ
Tang Dufu
Sr. yǔ, dāng chūn nǎI fāshng.
La buena lluvia conoce la estación y la primavera se acerca.
Sui fěng qián rèyè, rón wüwúshèng.
Escabullirse en la noche con el viento, hidratando las cosas en silencio.
yǎng yún jühüI,jiāng chuán huǒ dú míng.
Los senderos salvajes son oscuros, pero los barcos del río son brillantes.
Xiǎo kàn hóng shchüng, huā chóng jǐn guān chéng.
Xiao vio el lugar rojo y húmedo, y las flores en la ciudad de Jinguan estaban pesadas.
Este poema trata sobre la "lluvia". El poeta captó con atención las características de esta lluvia y la describió desde todos los aspectos. La primera frase trata sobre la temporada de lluvias, que elogia directamente esta oportuna lluvia. Como si conociera los pensamientos de las personas, llegan silenciosamente cuando más se necesitan. El tema central de las últimas tres frases es "lluvia nocturna". Estaba completamente oscuro en la naturaleza, y solo se avecinaba un pequeño fuego de pesca. Entonces el poeta adivinó con entusiasmo: Al amanecer, la ciudad de Jinguan debería estar colorida. No hay una sola palabra "hola" en el poema, pero la alegría del poeta se refleja en todas partes.