¿Qué significa ir con alguien como se esperaba y salir con cita previa?

Wei: soltar, abandonar.

La frase completa significa: Concierta una cita para salir con otras personas, pero déjalas en paz y ve sola.

De "Chen Taiqiu y Youqi" de Liu Yiqing de la dinastía Song del Sur, extracto del texto original:

El amigo estaba enojado: "¡No eres un ser humano! Nosotros Caminó con los demás y se fue de acuerdo ". Yuan Fang dijo: "Tú y tu familia se esperan al mediodía. Si no llegas al mediodía, no tienes fe; si regañas a tu padre y a tu hijo, lo harás. grosero." El amigo se avergonzó y salió del auto para llevárselo. A Yuan Fang no le importaba.

Traducción:

El amigo dijo enojado: "¡Realmente no eres un caballero! Conciertas una cita con otros para salir, pero déjalos en paz". Tú y mi padre Era alrededor del mediodía. Si no llegabas, sería una falta de respeto; si regañaras al padre del niño, sería descortés". El amigo se sintió avergonzado y salió del auto para recoger a Yuan Fang. pero Yuan Fang ni siquiera miró hacia atrás y cruzó la puerta.

Información ampliada

Objetivo del artículo:

El tema de "Chen Taiqiu y Youqi" se revela principalmente a través del diálogo entre los personajes. Aunque solo tiene unas pocas palabras, cuenta una historia completa (un debate sobre la confiabilidad y la falta de confiabilidad), describe tres personajes con personalidades distintas e ilustra el principio de ser educado y digno de confianza en la vida.

Al describir la escena en la que Chen Yuanfang hablaba con los visitantes, el artículo advertía a la gente que fuera honesta y recta en su conducta. Al mismo tiempo, elogió el sentido de responsabilidad y el espíritu intrépido de Chen Yuanfang para salvaguardar la dignidad de su padre.

Enciclopedia Baidu-Chen Taiqiu y Youqi