El contenido del poema "Excursión de primavera en el río Qiantang"
Bai Juyi
Desde el lado norte del templo Gushan hasta el lado oeste de Jiating, el agua del lago está justo al nivel del terraplén, las nubes son bajas y las olas del lago están conectadas.
Varias oropéndolas tempranas volaron hacia los árboles calentados por el sol, y sus nuevas golondrinas llevaron barro al nido.
Las flores son cada vez más atractivas y Asakusa puede vivir sin herraduras.
Me encanta el lago Quehu hacia el este y el terraplén de arena blanca bajo la sombra verde.
Nota Lago Qiantang: Lago del Oeste en Hangzhou. Templo Gushan: un templo antiguo en la montaña Gushan. La superficie del agua es inicialmente plana: en primavera, el agua del lago sube y la superficie del agua queda al nivel de la orilla. Yunzu: nubes flotantes cerca del suelo. Luchando por árboles cálidos: Luchando por árboles que se reúnen al sol. Flores diversas: Varias flores brillantes y florecientes en primavera. Undertravel: Undertravel, es decir, viajes repetidos. Calzada Baisha: También conocida como Calzada Baisha, es una calzada larga en el Lago del Oeste que divide el Lago del Oeste en un lago interior y un lago exterior.
Este poema fue escrito en la primavera del tercer año de Changqing (823). El poeta caminó por el Lago del Oeste en Hangzhou a principios de la primavera y describió en detalle el paisaje del Lago del Oeste. Todo el poema sigue de cerca la palabra "excursión de primavera" para describir el paisaje, y el paisaje que se muestra está en constante movimiento. Mirando el lago desde la montaña solitaria, el agua del manantial se derrite. Mientras caminaba, vi oropéndolas peleándose en los cálidos árboles y golondrinas picoteando el barro primaveral. Y este tipo de "peleas" y "picoteos" añade poesía al ajetreo de la primavera. A lo largo del camino hay encantadoras flores brillantes y hierba poco profunda que esconde herraduras, llenas de primavera y vitalidad. La palabra "行" al final del poema está terminada. Caminó de Gushan a Baidi, pero no pensó lo suficiente en el paisaje al este del lago. Lamentó los sauces llorones y los árboles verdes en el terraplén de arena blanca. La palabra "más" mostraba que estaba intoxicado por el paisaje primaveral y admiraba el paisaje primaveral persistente. El poema tiene una estructura firme, un lenguaje fluido y lleno de emociones alegres.