Modismos invariables
1, sin cambios
Pinyin: y y chéng bébiàn
Interpretación: Cheng: fórmula, formación. Una vez formado, nunca cambia.
Fuente: "Libro de los Ritos": "Permanece inalterado, por eso un caballero se dedica a su trabajo."
2.
Pinyin: gǔ文
Interpretación: Nunca cambies.
Fuente: "Reformando nuestro aprendizaje" de Mao Zedong: "Lo que anhelan son las enseñanzas que aprendieron de sus maestros, que se dice que son eternas".
3. Intacto Sin daños
Pinyin: yuan fēng büdòng
Explicación: Intacto: el sello original no ha sido tocado.
Fuente: El cuarto capítulo de Wang Qian·Wen Zhong. "Salvando al hijo filial": "Es tu esposa. Espera, puedo devolvértelo intacto. "
4. La vida eterna no es fácil
Pinyin: bɲI Shanghaiɲbɲyɲ
Interpretación: sin cambios de generación en generación.
Fuente: "Han" de Ban Gu del libro de la dinastía Han del Este · Zou Yangzhuan": "Si no conoces el bien, a veces puedes usarlo si abandonas la rectitud y traicionas el principio, si no conoces el mal; , a veces perecerás. Espero que el rey haga lo que planeó, esta vida no será fácil.
No te muevas
Pinyin: wén sī:? Bodoang
Interpretación: completamente inmóvil. La descripción de la acción no ha cambiado en absoluto. Grano: muy pequeño o muy poco; una línea muy pequeña o muy fina.
Fuente: Capítulo 38 de "Jin Ping Mei·Flower Thorn" de Xiao Xiaosheng de la dinastía Lanling Ming: "Jin Lian se sentó en la cama, inmóvil, muy tranquilo.
”