¿Qué significa "Canción de la recolección del loto"?

El poema "Lotus Picking Song" representa la imagen de una niña tímida, apasionada e inocente recogiendo lotos, con su primer amor.

"Lotus Plucking Song" es una cuarteta de siete caracteres compuesta por Wang Changling, un poeta de la dinastía Tang.

Texto completo: La falda de hoja de loto está cortada en un solo color, con una abertura de hibisco a ambos lados de la cara. ?No puedes ver a nadie entrando a la piscina, pero solo puedes sentir que alguien viene cuando escuchas la canción

Traducción: La falda de la niña que recoge lotos es tan verde como una hoja de loto, y las flores de loto que emergen del agua se abren hacia el rostro de la niña que recoge lotos. Los fideos de loto con faldas verdes estaban mezclados en el estanque de lotos y eran difíciles de distinguir. Sólo cuando escuché el canto me di cuenta de que alguien venía a recoger flores de loto en el estanque.

Información ampliada:

Al principio, la niña que recoge lotos y el entorno natural circundante se combinan hábilmente en un todo armonioso y unificado: "La falda de hojas de loto se corta en una sola color, y el hibisco está a ambos lados de la cara. "Abierto". Es sólo una metáfora común decir que la falda de una mujer es tan verde como una hoja de loto.

La historia aquí trata sobre una niña que recoge lotos. Ella está en un estanque de lotos. Las hojas de loto y la falda son del mismo color, que es el "escenario local". "comparado", que parece vívido y agradable, simple y glamoroso.

El hibisco en la segunda frase es el loto. No es una metáfora nueva decir que el rostro de una niña es tan rosado y hermoso como una flor de loto que emerge del agua. Pero "el hibisco florece en ambos lados de la cara" no es sólo una metáfora, sino que pinta un hermoso cuadro: el rostro de la niña que recoge lotos está escondido entre las flores de loto en flor, y parece como si las brillantes flores de loto estuvieran enfrentadas. La cara de la chica se abre.