¿Cuál es el texto original de "Adiós a la Puerta Jingmen"?
El poema "Adiós a Jingmen" fue escrito por el poeta Li Bai como una despedida a su ciudad natal cuando vino de Shu a Jingmen en su juventud. Entonces, ¿cuál es el texto original de "Adiós a Jingmen"? ?
1. Texto original: Cruzando la distancia fuera de Jingmen, vine a viajar desde el estado de Chu. Las montañas terminan en las llanuras y el río desemboca en el desierto. Debajo de la luna hay un espejo volador y las nubes forman una torre marina. Aún sintiendo lástima por el agua de mi ciudad natal, envío mi barco a navegar a miles de kilómetros de distancia.
2. Traducción: Yendo hacia el este a lo largo del río desde Xishu en las afueras de Jingmen, vine a visitar la tierra del antiguo Reino Chu. Las montañas desaparecen gradualmente a medida que aparece el desierto y el río Yangtze desemboca en el vasto desierto. El reflejo de la luna en el río es como un espejo del cielo volador y las nubes cambian constantemente, formando un espejismo. Todavía amo esta agua de mi ciudad natal, que vino hasta aquí para ver mi barco en dirección este.
3. Nota: Jingmen: El nombre de la montaña se encuentra en la orilla sur del río Yangtze en el noroeste del condado de Yidu, provincia de Hubei. Está frente a la montaña Huya en la orilla norte. peligroso y ha sido conocido como la garganta de Chu y Shu desde la antigüedad. La forma de la montaña está cerrada arriba y abierta abajo, como una puerta. Yuan: lejos de. Estado de Chu: tierra de Chu, actuales áreas de Hubei y Henan. El lugar perteneció al Estado Chu durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes.
Esta es la introducción al texto original de "Adiós a Dujingmen".