¿Cuáles son los modismos en "La familia Ji atacará a Zhuan Yu"?
El pinyin de Xiaoqiang: huò qǐ xiāo qiáng
Xiaoqiang: el pequeño muro que servía de puerta en un antiguo palacio Significa que ocurre un desastre en casa. Es una metáfora. para un desastre interno.
Fuente: "Las Analectas de Confucio·Ji Shi": "Me temo que las preocupaciones de Ji y Sun no están en Zhuan Yu, sino dentro de Xiao Qiang". p> Ejemplo: Si no seguimos este método, la situación se extenderá a todo el país y el presidente no será tan bueno como Cuando se cambia el poder, la tendencia se suspende temporalmente (Capítulo 80 de Cai Dongfan y. "Romance popular de la República de China" de Xu Genfu)
Desmoronarse Pinyin: fēn bēng lí xī
Colapso: Colapso analizar: separarse y desintegrarse, desmoronarse. la división y desintegración de un país o grupo.
Fuente: "Las Analectas de Confucio·Ji": "La gente de lejos es desobediente y no puede venir; un estado se está desmoronando y no se puede defender".
Ejemplo: La guerra convirtió al país en una situación más unida ("Conversación con el periodista británico Bertrand" de Mao Zedong)
Pinyin de Ji Sunzhiyou: jì sūn zhī yōu
Jisun: alto funcionario del estado de Lu; preocupación: preocupación Se refiere a preocupaciones internas.
Fuente: "Las Analectas de Confucio·Ji Shi": "Tengo miedo de las preocupaciones. de Jisun, no en Zhuan Yu, sino dentro de Xiao Qiang."
Pinyin: kāi xiá chū hǔ
晙: una jaula de madera para contener bestias feroces. Originalmente se refiere al responsable para proteger el incumplimiento de las propias responsabilidades. Posteriormente, se utiliza a menudo como metáfora para complacer a una mala persona.
Fuente: "Las Analectas de Confucio·Ji": "Confucio dijo: '...el. El tigre salió del ataúd, la tortuga y el jade fueron destruidos en el ataúd, ¿de quién es la culpa?'"
Tan pronto como llegue, haz las paces con él
Pinyin: jì lái zhī,zé ān zhī
Interpretación: ya: ya; venir: hacer Para venir: hacer que sean pacíficos. deben establecerse. Esto último significa que desde que vinieron, deben establecerse aquí.
Fuente: "Las Analectas de Confucio· "La familia de Ji": "Si este es el caso, si la gente. Los de lejos no están convencidos, vendrán aquí con el cultivo de la literatura y la virtud. Una vez que vengan, estarán tranquilos."
Ir a la guerra
dà dòng gān gē.
〖Explicación〗Gange: Dos armas en la antigüedad para llevar a cabo la guerra a gran escala. Una metáfora de actuar con gran fanfarria.
〖Fuente〗 "Las Analectas de Confucio·. Ji Shi": "El Estado se desmorona, pero no puede Para mantener el negocio y comenzar la guerra en el país."
El tigre y el si salieron del ataúd
〖Fuente" "Las Analectas de Confucio·Ji Shi" El tigre y el si salieron del ataúd, y la tortuga y el jade fueron destruidos en el ataúd. ¿De quién es la culpa?"
Significa que el tigre y el rinoceronte salieron corriendo de la jaula, y el caparazón de la tortuga y el jade fueron destruidos en la caja. ¿De quién será la culpa?
Metáfora: Si los malhechores se escapan o no cumplen con sus deberes, la persona. el responsable debe ser considerado responsable.