¿Qué significa devolver una botella a la luna en el río?

El significado de "La vida es como un sueño, una botella de vino trae de vuelta la luna sobre el río": La vida de una persona es como un sueño, entonces, ¿por qué preocuparse por el éxito o el fracaso? ¿Es mejor mirar? en el río y disfrutar de la luna con una copa de vino.

Esta frase proviene de "Niannujiao·Chibi Nostalgic" de Su Shi, escrita por Su Shi de la dinastía Song del Norte.

"Nian Nujiao" de Su Shi, Dinastía Song del Norte

¿Texto original?

A medida que el río avanza hacia el este, las olas y las olas se agotan, y allí Son figuras románticas a lo largo de los siglos.

En el lado oeste de la fortaleza, el camino humano es: Chibi, Zhou Lang de los Tres Reinos.

Las rocas atravesaron el cielo, las olas tormentosas golpearon la orilla y se acumularon miles de montones de nieve.

El país es pintoresco y hay tantos héroes al mismo tiempo.

Pienso en la época de Gong Jin, cuando Xiao Qiao se casó por primera vez y lucía majestuoso y guapo.

Abanicos de plumas y pañuelos de seda, mientras hablaban y reían, las barcas y los remos desaparecían entre cenizas.

Mi patria vaga en mi mente, debería reírme de mi pasión, y naceré temprano.

La vida es como un sueño, una estatua regresa a la luna.

¿"Nian Nujiao"? Dinastía Song del Norte.? Su Shi

Traducción

El gran río fluye hacia el este y las enormes olas arrasan con todos los héroes de las edades.

Al oeste de la antigua fortaleza, la gente dice que está el Acantilado Rojo donde Zhou Yu luchó ferozmente en los Tres Reinos.

Los empinados muros de piedra se elevaban hacia el cielo y las atronadoras olas chocaban contra la orilla del río. Las olas se agitaban como millones de montones de nieve blanca.

Las majestuosas montañas y ríos son tan hermosos como imágenes, y muchos héroes surgieron al mismo tiempo.

Con reminiscencias de la época en que Zhou Yu estaba tan orgulloso de su juventud, y la belleza incomparable Xiao Qiao acababa de casarse con él, y era tan heroico y heroico.

Con abanicos de plumas y pañuelos de seda en la cabeza, mientras hablaban y reían, los poderosos buques de guerra enemigos fueron reducidos a cenizas.

Estoy deambulando por el campo de batalla de aquellos días. Es ridículo que sea sentimental y tenga canas prematuras.

La vida es como un sueño, sirvamos una copa de vino para rendir homenaje a la luna brillante en el río.

Apreciación de "Nian Nujiao"

Xu Gui, un poeta crítico de la dinastía Qing, dijo que los poemas de Dongpo "tienen su propio espíritu horizontal y son realmente heroicos". Entre los "Dongpo Yuefu", la obra más representativa con este tipo de espíritu heroico es "Niannujiao·Chibi Nostalgia", conocida como la "obra maestra eterna". Este poema fue escrito por Su Shi cuando estaba visitando a Chibi (Bi)ji en las afueras de la ciudad de Huanggang. Es una de las obras más llamativas de la dinastía Song del Norte.

Esta palabra "Shangqiu" describe primero la escena en el lugar, allanando el camino para la aparición del héroe. El capítulo comienza con el río Yangtze fluyendo hacia el este, y luego utiliza la frase "las olas se alejan" para conectar el río interminable con figuras históricas famosas, estableciendo un trasfondo espacial y temporal extremadamente amplio y largo.

No solo permite a la gente ver el río turbulento, sino que también hace que la gente imagine el espíritu noble de las figuras románticas. También permite apreciar los altibajos del corazón del autor provocados por estar parado en la orilla. del río para rendir homenaje a la gente talentosa del resort. Es extremadamente grande y poderoso. Luego, las dos frases "base Gu" señalan que este es el legendario y antiguo campo de batalla de Chibi. "La humanidad es", el subtítulo es muy mesurado. "Zhou Lang Chibi" no sólo es un título apropiado, sino también un presagio del recuerdo de Xia Qian sobre Gong Jin. Las siguientes tres frases de "Rocks" se centran en describir el majestuoso y majestuoso paisaje de Chibi: acantilados escarpados se esparcen en el cielo, olas turbulentas golpean violentamente las orillas del río y las corrientes torrenciales del río levantan miles de olas de nieve.

La primera película se centra en la descripción de la escena, acortando la distancia entre el tiempo y el espacio y centrándose en las figuras influyentes de la era de los Tres Reinos. Pero entre los muchos personajes de los Tres Reinos, Su Shi añoraba especialmente a Zhou Yu, quien superó al poderoso enemigo. Por lo tanto, la siguiente película comienza con "Yuan Xiang" y se centra en dar forma a la imagen del joven general Zhou Yu. Sobre la base de hechos históricos, el autor selecciona materiales que pueden expresar la personalidad de los personajes y, a través de la concentración, el refinamiento y el procesamiento artístico, los personajes son retratados vívidamente desde varios aspectos.

"Mientras hablaban y reían, los barcos y los remos fueron aniquilados en cenizas" captura las características de la batalla de fuego y agua y resume con precisión la escena de la victoria de toda la guerra. Según "Jiang Biao Zhuan" citado en "Tres Reinos", en ese momento Zhou Yu ordenó al ejército de Wu que usara buques de guerra ligeros, los llenó con arroz seco y leña seca, los empapó en aceite de pescado, fingió pedir la rendición y Navegó hacia Cao Jun. Por un tiempo, "el fuego era feroz y el viento era feroz, y los barcos eran como flechas, volando cenizas, quemando el barco del norte". La palabra "volando en cenizas y aniquilando" describe completamente el trágica derrota de Cao Jun. Es concebible que en el río rugiente, un joven y destacado general, Zhou Yu, comandara las fuerzas navales mientras hablaba y reía tranquilamente, resistiendo al enemigo arrogante y poderoso que cruzaba el río, lo que provocó que decenas de miles de barcos del oponente se convirtieran instantáneamente en cenizas. Este ¡Qué impulso!

"Una estatua devuelve la luna al río", ponderando este poema de significado cercano y significado lejano, parece aparecer en frente a los lectores.

Al final del poema, el torrente de emoción repentinamente tiene altibajos, como un río que corre en el vasto desierto de la meseta. Encuentra un valle accidentado, forma un ligero círculo y luego continúa fluyendo hacia el frente distante. . Este es un reflejo de la psicología del autor después del agudo conflicto entre la historia y la situación actual, el ideal y la realidad. Este tipo de altibajos emocionales hace que los lectores se sientan más reales. En cierto sentido, puede despertar el pensamiento de los lectores.