¿Siete leyes? Lago Longquan
Los pájaros cantan en los escalones y las cigarras doradas florecen en la base de las hojas.
Cómo puedo pasar media vida borracho en el mundo de los mortales y suspirar que nunca podré hacer el ridículo en esta vida.
Y me gusta beber a los caballos junto al estanque, con la brisa y el murmullo de la luna brillante.
Notas:
1.? Lago Longquan: un lago artificial ubicado en Xiaowanggou, municipio de Xiezhuang, distrito de Wolong, ciudad de Nanyang, provincia de Henan. Se dice que Liu Xiu una vez bebió caballos aquí.
2.? Guzhuangping: el municipio de Xiezhuang es el lugar de nacimiento de la cultura del norte de Anhui. En la historia se le conoce como el "Guzhuangping de las cuarenta y cinco millas". En la dinastía Ming, este lugar era un lugar próspero para el comercio de productos básicos a lo largo de casi cien millas.
3. Yulong: Manantial de jade, cascada. El poema de Song Mei y Yao Chen: "tranquilo como un hada en flor, frío como la espina de un dragón de jade". El lago Longquan rodea las montañas, como un dragón de jade azul. El dragón de jade se utiliza en el poema para referirse al lago Longquan.
4.? Espejo: hace referencia a un lago claro y brillante.
5.? Qingqiu: Ese es Cheung Chau. Una de las diez islas donde viven los dioses legendarios. Yu Xin de la dinastía Zhou del Norte dijo: "Las colinas verdes todavía perturban el vivero y las manchas rojas están haciendo sus nidos". El poema se refiere a las altas colinas rodeadas por el lago Longquan. Los árboles verdes en las altas colinas son exuberantes. Por eso se les llama Qingqiu. También es un juego de palabras con el país de las hadas.
6. Sombra manchada: sombra moteada.
7. Porche: generalmente se refiere a la puerta. También se refiere a la práctica del taoísmo. Poema de Tang Cen Shen: "La habitación blanca está abierta en el campo y el pabellón está cerrado en el bosque". En el poema, se utiliza para referirse a la glotis debajo del cuerpo de la cigarra. También es un juego de palabras con la meditación.
8. Oumeng: se refiere a cosas tranquilas e interesantes. Poema de Wang Qing y Pengyun "Shui Tiao Ge Tou Huaian Zhou Zhong": "Intenta ver la ola de frío, el sueño de la gaviota no puede asustarse".
9.? Caballos para beber: Según la leyenda, el emperador Guangwu de la dinastía Han, Liu Xiu, fue perseguido por Wang Mang y huyó al lago Longquan (que era un manantial claro en ese momento. Se detuvo para alimentar a los caballos y descansar, y luego se convirtió en emperador). . El emperador Guangwu Liu Xiu y su padre Liu Qin eran del municipio de Baishui, condado de Nanyang (ahora Nanyang, Henan). Al final de la dinastía Han Occidental, se desempeñó como magistrado del condado de Jiyang en el condado de Chenliu (ahora Lankao, Henan). Liu Xiu nació el 5 de junio de 65438 a. C., en el segundo salón trasero del Palacio Jiyang, condado de Jiyang, condado de Chenliu.
10.? Sonido de gorgoteo: el sonido del agua fluyendo. Cao Pi de la Dinastía Wei de los Tres Reinos: "¿El agua del valle murmura y los árboles caen?" ? "Chunwu·Ji Yanshang": "Mirando la montaña Feifei manchando a Wei Yun, el agua es aún más solitaria".