¿Qué tan profunda es la pasión? ¿Qué implica el atardecer en las montañas y la lluvia otoñal?

Significa ¿qué tan profundo fue el amor alguna vez? Es como la continua lluvia otoñal en las profundas montañas bajo el resplandor del sol poniente. La niña insinúa que ama a la otra persona, pero la otra persona no lo sabe y ella está muy triste.

De "Die Lian Hua·Chu Si", es un poema escrito por Nalan Xingde, un poeta de la dinastía Qing. Esta pequeña orden fue escrita por el autor cuando acompañaba al emperador Kangxi a la fortaleza.

El texto original es el siguiente:

No existe una base definida para los ríos y montañas antiguos y modernos. En medio del sonido de los cuernos, los caballos van y vienen con frecuencia. ¿Quién puede hablar de la desolación? El viento del oeste sopla los viejos arces rojos.

En el pasado hubo innumerables agravios. Las peleas de caballos de hierro, el camino a Qingzhong al anochecer. ¿Qué tan profundo es el amor? La puesta de sol en las profundas montañas y la profunda lluvia otoñal.

La traducción es la siguiente:

Desde la antigüedad hasta la actualidad, el ascenso y descenso de montañas y ríos ha sido incierto frente a nosotros, parece como cuernos de guerra. Soplan, se eleva el humo de las balizas y los caballos de guerra galopan de un lado a otro. La arena amarilla cubre el sol y la desolación está por todas partes. Sólo el sombrío viento otoñal soplaba sobre los viejos y brillantes arces rojos.

En el pasado, hubo penas y tristezas infinitas. La tierra de los caballos de oro y hierro fue el camino donde Zhaojun sacrificó su vida para buscar la paz. ¿Qué tan profundo fue el amor alguna vez? Es como la continua lluvia otoñal en las profundas montañas bajo el resplandor del sol poniente.

Las notas son las siguientes:

Sin base definitiva: No hay certeza. Mao Kai de la dinastía Song escribió un poema en "El pescador orgulloso: Ci Danyang recuerda a un viejo amigo": "Es insoportable no tener una fecha fija de regreso, y el fin del mundo ya se ha escuchado".

Huajiao: un antiguo instrumento de viento, heredado de Xiqiang. Se llama así por la superficie pintada. Emite un sonido lúgubre y agudo y tiene forma de tubo de bambú. Es de naturaleza delgada y de gran tamaño en el extremo. Está hecho de madera de bambú o cuero. En la antigüedad, se usaba a menudo en el ejército. para advertir a la gente al anochecer, elevar la moral y reprimir la aparición de tropas. Cuando el emperador salía de patrulla, también lo utilizaba para pedir la ley marcial.

Caballos de pastoreo: se refiere a los caballos de guerra utilizados en las batallas antiguas. Quién puede decir: Alguien venga y hable conmigo.

Rencores en el pasado: guerras entre diversas etnias y tribus en el pasado.

Información ampliada:

Este poema sobre la salida de la fortaleza debe atribuirse a Nalan Xingde, a quien se le ordenó hablar con el vicepresidente Lang en agosto del año 21 de Kangxi (1682). y esperar su salida de la fortaleza para viajar. Escrito por Long Zhi, el poeta tenía veintiocho años. ?

Durante el reinado del emperador Yuan de la dinastía Han, a Zhaojun se le ordenó ir a Fortress and Fan. Con su comunicación y mediación, los Xiongnu y la dinastía Han vivieron en armonía durante sesenta años. Después de su muerte, fue enterrada en Hudi. Debido a que su tumba está cerca de Daqingshan y el río Amarillo, la tumba de Zhaojun también se llama la "Tumba Verde". Du Fu escribió un poema: "Cuando voy al desierto de Zitai Lianshuo, me voy". "Nalan pensó en Wang Zhaojun de Qingzhong y le preguntó: "¿Qué tan profunda puede ser la pasión? ¿Es tan profunda como la puesta de sol en las montañas y la lluvia amarga de finales de otoño?" p>

Como guardaespaldas personal del emperador Kangxi, el autor suele realizar giras con el Santo Conductor, por lo que su corazón está lleno del deseo de servir al país, pero obviamente no quiere alcanzar sus ideales y ambiciones. "un general puede marchitar miles de huesos", por lo que en la última frase, el autor también recuperando su carácter apasionado, finalizó con un discurso escénico, integrando su infinito cariño en el escenario silencioso, que contiene audacia y ternura, y nosotros Incluso puedo apreciar un poco de desolación e impotencia.

Enciclopedia Baidu - Dielianhua·Cruzando el Muro