Un toque de puesta de sol se extiende sobre el agua, la mitad del río susurra y la mitad del río está roja. ¿A qué estación se refiere esto?
1, texto original
Un atardecer se hunde poco a poco en el río, la mitad del río es verde y la otra mitad es verde. Lo más lindo es el noveno día de septiembre, cuando la brillante luna creciente nacarada tiene forma de arco.
2. Traducción
El sol poniente se refleja en el río y el resplandor brilla; la mitad del río es azul oscuro y la otra mitad es roja.
Lo más lindo es la noche del tercer día de septiembre, cuando las gotas de rocío son como cuentas y la luna creciente es como un arco.
3. Apreciación
Una puesta de sol se extiende en el agua, la mitad del río susurra y la mitad del río es roja: las dos primeras frases tratan sobre el río bajo la puesta de sol. El sol poniente brilla oblicuamente sobre el río desde el horizonte, formando un paisaje mitad verde y mitad rojo en el río. "La mitad del río ruge, la mitad del río está roja". El clima es soleado y sin viento, el río fluye lentamente y hay pequeñas ondas en la superficie del río.
Donde hay más luz, es rojo; donde hay menos luz, se ve turquesa. El poeta captó los dos colores del río para mostrar la luz y el color brillantes y siempre cambiantes del río bajo el sol poniente, y puso su propia alegría en la descripción del paisaje.
La pobre noche del tercer día de septiembre, el rocío es como perlas y la luna como un arco: las dos últimas frases describen la escena nocturna de la luna nueva naciente. El poeta se demoró hasta que salió la luna nueva, cayó el rocío fresco y apareció un mejor estado frente a él.
La hierba junto al río está cubierta de gotas de rocío de cristal, que parecen "cuentas reales" incrustadas en ellas. La metáfora de la "perla real" no sólo describe la redondez de las gotas de rocío, sino también el brillo de las gotas de rocío que brillan bajo la clara luz de la luna nueva.
Mirando de nuevo hacia arriba, se eleva una luna creciente, como un delicado arco suspendido en el cielo. El poeta creó una concepción artística armoniosa y tranquila y expresó su amor por la naturaleza a través de la descripción de imágenes como "rocío" y "luna".
Las dos primeras frases de este poema tratan sobre el río al atardecer. El resplandor del sol poniente brilla sobre el río y el agua es mitad roja y mitad verde. La palabra "Pu" es muy vívida. La "puesta de sol" brilla desde el horizonte, como el pavimento del río, mostrando la suavidad y ternura de la puesta de sol.
Las dos últimas frases del poema describen la noche del tercer día de septiembre: las gotas de rocío son como perlas, como la luna creciente, creando visualmente una concepción artística pacífica y utilizando ingeniosas metáforas para expresar la belleza. de la noche de luna.
El poeta pintó una armoniosa escena de río en crepúsculo, expresando su amor por la naturaleza. Todo el poema está ingeniosamente concebido, vívidamente descrito y lírico.