¿Cuál es la traducción corta de "La historia del barco nuclear"?
Traducción de "La historia del barco nuclear":
En la dinastía Ming (había una) persona con habilidades especiales (habilidades exquisitas) llamada Wang Shuyuan. (Él) puede usar madera de una pulgada de diámetro para tallar palacios, utensilios, personas, así como pájaros, bestias, árboles y piedras. Todos ellos están tallados en imágenes de varias cosas de acuerdo con la forma original del material. , cada uno con su propia expresión y postura.
(Él) una vez me dio un pequeño bote tallado en un hueso de melocotón, en el que estaba grabado el viaje en barco de Su Shi a Red Cliff. El barco mide unos ocho minutos de largo de proa a popa y mide aproximadamente dos granos de arroz amarillo. La parte elevada y abierta en el medio es la cabaña, que está cubierta con un dosel hecho de hojas de bambú.
Hay pequeñas ventanas al lado, cuatro a la izquierda y ocho a la izquierda. Abra la ventana y vea las barandillas talladas una frente a la otra. Cierra la ventana. En el lado derecho está grabado: "La montaña es alta y la luna es pequeña, y el agua sale a la luz". En el lado izquierdo está grabado: "La brisa sopla lentamente, pero las olas del agua". lento." Los recovecos de las palabras están pintados con azurita. Hay tres personas sentadas en la proa. La que está en el medio con un sombrero alto y una barba poblada es Su Dongpo (Su Shi), Foyin (el amigo de Su Shi) está a la derecha y Lu Zhi (Huang Tingjian) está a la derecha. izquierda.
Su Dongpo y Huang Tingjian miraron un largo pergamino de caligrafía y pintura. Su Dongpo sostuvo el extremo derecho del pergamino en su mano derecha y presionó ligeramente la espalda de Lu Zhi con su mano izquierda. Lu Zhi sostenía el extremo izquierdo del pergamino con su mano izquierda y apuntaba al pergamino con su mano derecha, como si estuviera diciendo algo. Su Dongpo muestra su pie derecho, Huang muestra su pie izquierdo. Ambos cuerpos están ligeramente inclinados. Sus rodillas, que están cerca una de la otra, están ocultas en los pliegues de su ropa debajo del pergamino. El sello del Buda es muy parecido al Maitreya Bodhisattva del budismo. Muestra su pecho, expone sus pezones y mira hacia arriba. Su expresión no es similar a la de Su Dongpo o Lu Zhi.
Foyin se acostó sobre su rodilla derecha, dobló su brazo derecho para apoyarse en el bote, levantó su rodilla izquierda y se apoyó en su rodilla izquierda. Podía contar las cuentas del rosario. Hay un remo colocado en la popa del barco. Hay un apostador a cada lado del remo. El apostador de la derecha tiene un moño vertebral, la cara levantada, la mano izquierda apoyada en un travesaño y la mano derecha sujeta los dedos del pie derecho, como si gritara fuerte.
La persona de la izquierda sostiene un abanico de palmito en su mano derecha y presiona ligeramente la estufa con su mano izquierda. Hay una tetera en la estufa. La persona mira directamente a la estufa de té. Expresión tranquila, como si estuviera escuchando el sonido del té.
La parte trasera del barco es relativamente plana y el autor inscribió su nombre en ella. El texto es: "En el día de otoño de Renxu, Wang Yishu de Yushan simplemente lo talló cuando estaba lejos. "Los trazos son tan pequeños como las patas de un mosquito. Claramente, su color es negro. También hay un sello con escritura grabada con el texto: "Pueblo Chu Pingshan", y su color es rojo.
Hay en total un barco, con cinco personas talladas en él, ocho ventanas, un dosel hecho de hojas de bambú, un remo, una estufa, una tetera, un rollo de mano y un rosario; coplas, títulos y escrituras de sellos tienen un total de treinta y cuatro caracteres grabados. Pero calculando su longitud, es menos de una pulgada. Resulta que fue tallado a partir de huesos de melocotón largos y estrechos. ¡Ja ja! ¡Las habilidades son realmente asombrosas!
Texto original:
Wei Xuezhen, ¿el autor de "La historia del barco nuclear" durante la dinastía Ming?
Había un hombre Qiqiao en el Dinastía Ming, quien dijo que Wang Shuyuan podía construir palacios y palacios con madera de una pulgada de diámetro. Los utensilios, las personas, incluso los pájaros, las bestias, la madera y las piedras son todos pictográficos y tienen sus propios estados de ánimo según la situación. Probé más de un barco nuclear y las nubes cubrieron el acantilado rojo.
La longitud del barco desde la cabeza hasta la cola es de unos ocho minutos, y su altura es de unos dos milímetros. La abierta en el pabellón del medio es la cabina, cubierta con un toldo. Hay pequeñas ventanas en los laterales, cuatro a cada lado y ocho a la izquierda. Abran la ventana y mírense con barandillas talladas. Si está cerrado, el lado derecho tendrá la inscripción "La montaña es alta y la luna es pequeña, y el agua saldrá", y el lado izquierdo tendrá la inscripción "La brisa viene lentamente y el agua ondea". quedará estancada." La piedra estará verde y arenosa.
Hay tres personas sentadas en la proa del barco, en el medio, el que tiene la corona de E y muchas barbas es Dongpo, Foyin está a la derecha y Lu Zhi está a la izquierda. Su y Huang *** leen un pergamino a mano. Dongpo sostuvo el pergamino en su mano derecha y acarició la espalda de Lu con su mano izquierda. Lu Zhi sostuvo el extremo del pergamino en su mano izquierda y tocó el pergamino con su mano derecha, como si tuviera algo que decir. Se muestra el pie derecho de Dongpo y el pie izquierdo de Lu Zhi, cada uno ligeramente hacia los lados, con las dos rodillas enfrentadas escondidas en los pliegues de la ropa en la parte inferior. El sello de Buda es muy similar al de Maitreya, con los pechos al descubierto, la cabeza erguida y los ojos levantados, con una expresión que no corresponde a la de Su y Huang. Se acostó sobre su rodilla derecha, con el brazo derecho doblado para sostener un bote, y levantó la rodilla izquierda, colgando un rosario en su brazo izquierdo y apoyándose en él; se puede contar claramente el número de cuentas.
La popa del barco se encuentra en posición horizontal. Hay un barquero a izquierda y derecha. La persona de la derecha tiene la espalda recogida en un moño, con la mano izquierda apoyada en un peldaño y la derecha sujetando los dedos del pie derecho, como si silbara. La persona de la izquierda sostiene un abanico de palma en su mano derecha y acaricia la estufa con su mano izquierda. Hay una olla en la estufa. Mira hacia arriba y parece tranquilo, como si escuchara el sonido del té.
La parte trasera del barco es ligeramente plana y hay una inscripción en él que dice: "En el día de otoño de Renxu, Wang Yishu de Yushan estaba esculpiéndolo cuando estaba lejos. " Se utiliza otro sello y el texto es "Gente de Pingshan al principio", que es de color rojo.
En total, un barco, cinco personas; ocho ventanas; una para cada una, una tetera, una estufa, una olla, un rollo de mano y un rosario, títulos y escrituras de sellos; caracteres** *Cuatro de treinta. Sin embargo, considerando su extensión, nunca ha sido suficiente. Para ello se utiliza la persona que recubre el núcleo simple del melocotón y repara la estrechez. ¡Je, tus habilidades son increíbles!
Fondo creativo:
"La historia del barco nuclear" es un ensayo expositivo escrito por Wei Xuezhen, un escritor de la dinastía Ming. Refleja los logros sobresalientes del arte escultórico chino antiguo y expresa los elogios del autor por las magníficas habilidades de Wang Shuyuan.
La última palabra "ji" del título de este artículo se refiere al estilo de escritura. El género de las "notas" apareció muy temprano y se hizo popular en las dinastías Tang y Song. Puede registrar personas y eventos, montañas y lugares escénicos, y utensilios y edificios, por eso también se le llama "notas varias". La mayoría de los métodos de escritura son principalmente narrativos, con elementos líricos y de discusión.
La famosa novela de la dinastía Ming "La historia del barco nuclear" describe la profundidad y exquisitez del antiguo arte popular chino de una manera verdadera y vívida, lo que hace que su lectura sea profundamente conmovedora. El barco nuclear de Wang Shuyuan ha atraído a generaciones de artistas populares a soñar con él y continuar copiándolo y recreándolo.
La habilidad de la navegación nuclear ha avanzado en los tiempos modernos. La nueva historia de la navegación nuclear no solo es innovadora en tecnología, sino también más relevante para los tiempos en cuanto a contenido. Apreciar la Crónica del Nuevo Barco Nuclear es muy útil para una comprensión profunda de la famosa novela "La Crónica del Barco Nuclear". Al mismo tiempo, al apreciar los objetos, fotografías, imágenes, etc., los lectores pueden comprender completamente la "Crónica del Barco Nuclear". " en su conjunto.
En el pasado, la mayoría de las "Crónicas de barcos nucleares" conocidas por la gente representaban personajes antiguos. El "Barco rojo Nanhu" del barco nuclear introdujo retratos realistas en la creación del barco nuclear, retratando de manera realista un. principal representante del partido. Muestra la gran iniciativa de "el sol sale por el este y crea el mundo". Debe considerarse como uno nuevo. No sólo aplica el pasado al presente, sino que también introduce lo viejo y lo nuevo. saca a relucir lo nuevo, dando una nueva connotación al antiguo arte del barco nuclear.
Wei Xuezhen experimentó grandes cambios en su vida, el mundo estaba en problemas y de repente maduró mucho. Comprendió que su esperanza de convertirse en funcionario se hizo añicos, por lo que no tuvo más remedio que interactuar. Con trabajadores comunes a su alrededor para aliviar su depresión. Durante este período, escribió el famoso libro "Nuclear Boat", que registra las magníficas habilidades y profesionalismo de un artesano tallado en miniatura.
El famoso poema en prosa "La historia del barco nuclear" que se ha transmitido durante cientos de años es una obra maestra transmitida de generación en generación por Wei Xuezhen, un famoso escritor de finales de la dinastía Ming y Un erudito talentoso de Jiangnan se ha incluido en los libros de texto chinos de las escuelas primarias y secundarias y se ha convertido en uno de los favoritos entre los estudiantes de secundaria chinos.