"Las Analectas de Confucio·Zihan": "El Maestro es bueno tentando a la gente. Me da artículos y me pide etiqueta, pero no puedo parar".

El profesor es bueno guiándome paso a paso, utilizando varios clásicos para enriquecer mis conocimientos y utilizando diversas etiquetas para restringir mis palabras y hechos, de modo que no pueda dejar de aprender.

Secuencial: De forma ordenada. Atraer: persuadir o guiar.

Esta frase proviene del Capítulo 11 de "Las Analectas de Confucio·Zihan". El texto original es el siguiente:

Yan Yuan suspiró: "Cuanto más alto subes, más difícil eres". Taladro Miras hacia adelante, pero de repente estás detrás. El maestro siguió las instrucciones y me pidió que fuera cortés y reacio. Es decir, usaré mis talentos si quiero marcar la diferencia. no hay razón."

Traducción vernácula

Yan Yuan suspiró y dijo: "(El conocimiento y la virtud del maestro) Miré hacia arriba, y cuanto más miraba, más alto me sentía. Estudio mucho, y cuanto más estudio, más me siento frente a mí, y de repente siento que estoy detrás. El profesor es bueno guiándome paso a paso, utilizando varios clásicos para enriquecer mis conocimientos y. Usando varias etiquetas para restringir mis palabras y acciones, de modo que pueda agotarme. No puedo dejar de aprender antes de poner mi mejor esfuerzo en ello. Parece que hay algo muy alto frente a mí. síguelo, no tengo camino a seguir."

Datos ampliados:

Las Analectas de Confucio. Han* *Contiene 31 capítulos, que involucran los pensamientos de educación moral de Confucio; la evaluación de los discípulos sobre sus maestros; además, también describe algunas de las actividades de Confucio.

Entre las frases célebres se encuentran: “Cuando salgas, serás como un padre, cuando entres, serás como un padre y un hermano”; “Si eres imponente en la otra vida, ¿Cómo sabes que el recién llegado no está ahora? "; "Tres ejércitos pueden apoderarse del comandante, pero un hombre corriente no puede apoderarse de la ambición"; "Cuando hace frío, sabes que los pinos y los cipreses se marchitarán"; "Un hombre sabio. no se confundirá, un hombre benevolente no se preocupará y un hombre valiente no tendrá miedo".

En el capítulo 11, Yan Yuan elogió mucho a su maestro y describió que el conocimiento y la moralidad de Confucio son inalcanzables. Además, también habló sobre el método de Confucio para educar a los estudiantes, y "convencer a la gente con la razón" se ha convertido en uno de los principios que los profesores deberían seguir en el futuro.

Materiales de referencia:

Enciclopedia Baidu-Las Analectas de Confucio