Letra de la Canción de los Siete Hijos
¿Sabes que "Makao" no es mi nombre real?
¡He estado demasiado tiempo lejos de tu hijo, mamá!
Pero lo que me quitaron fue mi cuerpo,
Aún conservasteis mi alma.
¡La madre biológica que lleva trescientos años soñando!
¡Por favor llama a tu hijo por su nombre de nacimiento y llámame "Macao"!
¡Mamá! Quiero volver, mamá. ...
Introducción: Ya a principios de la dinastía Ming, los colonos portugueses llegaron a China e intentaron ocupar nuestro territorio por la fuerza, sin embargo, después del fracaso, se retiraron a lo que hoy es la península de Macao. En 1553, los portugueses obtuvieron el derecho a residir en la península de Macao sobornando a los funcionarios locales. En 1887, Portugal también obligó al gobierno Qing a firmar un tratado y ocupó formalmente Macao, y Macao se convirtió en colonia portuguesa. Hasta que Macao regresó a China en 1999. Ahora es la Región Administrativa Especial de Macao.
2. Canción de los Siete Hijos - Hong Kong
Soy como Huang Bao que vigila frente a la Torre Fénix.
Madre, aunque mi estatus es pequeño, mi situación es muy peligrosa.
Ahora el terrible lobo marino se abalanza sobre mí,
vomita mi carne y mi sangre, y traga mi aceite;
Mamá, lloro y aúllo, pero no No deberías ser llamado.
¡Mamá, déjame esconderme en tus brazos!
¡Mamá! ¡Quiero volver, mamá!
Introducción: Al principio, la isla de Hong Kong era solo un pueblo de pescadores, pero después de la derrota de la dinastía Qing en la Primera Guerra del Opio, China, Gran Bretaña y el Tratado de Nanjing cedieron la isla de Hong Kong a Gran Bretaña. Fue ocupada por Japón durante la Segunda Guerra Mundial y no fue recuperada después de la Segunda Guerra Mundial. No fue hasta 1997 que regresó oficialmente a su patria. Ahora es la Región Administrativa Especial de Hong Kong.
3. Canción de los Siete Hijos - Taiwán
Somos un collar de perlas en el Mar de China Oriental.
Ryukyu es mi hermano menor y soy de la provincia de Taiwán.
Todavía tengo el espíritu heroico de Zheng en mi corazón.
La sangre de la lealtad tiñe de rojo mi reliquia familiar.
Mamá, el calor del verano me está matando.
Dame una orden y todavía podré aguantar.
¡Mamá! ¡Quiero volver, mamá!
Introducción: La provincia de Taiwán fue cedida a Japón en 1895 según el Tratado de Shimonoseki. No fue hasta el final de la Segunda Guerra Mundial que volvió al abrazo de la patria y fue ocupada por el ejército japonés durante medio siglo.
4. Canción de los Siete Hijos - Ahawa
Permítanme proteger una vez más el mar más antiguo de China.
La montaña sagrada original en la costa aquí es .
Mamá, no olvides que soy experta en defensa marítima.
Tengo una isla Liugong como escudo.
Vuelve pronto, ha llegado el momento.
¡Los restos del santo están enterrados detrás de mí!
¡Mamá! ¡Quiero volver, mamá!
Introducción: Durante la Guerra Sino-Japonesa de 1894-1895, la Armada de Beiyang en ese momento fue completamente aniquilada en Ahawa, lo que resultó en la Guerra Sino-Japonesa de 1894-1894 que terminó con una desastrosa derrota para la dinastía Qing. Al final, se firmó el Tratado de Shimonoseki, que fue humillante y humillante para el país. Después de la guerra chino-japonesa de 1888-1894, Ahawa fue ocupada por el ejército japonés. Después de la Segunda Guerra Mundial, fue recuperado y establecido en Ahawa, y luego rebautizado como Weihai.
5. Canción de los Siete Hijos - Bahía de Guangzhou
El Mar de China Oriental y Tanzhou son mis llaves dobles,
Soy un candado de hierro en la espalda de China. puerta.
¿Por qué me prestaste a un ladrón?
¡Mamá, nunca me abandones!
Mamá, déjame volver contigo rápidamente.
Quiero sujetar tu tobillo con fuerza.
¡Mamá! ¡Quiero volver, mamá!
Introducción: La provincia de Taiwán ha sido una parte integral de China desde la antigüedad. Las antiguas dinastías chinas comenzaron a gobernar la provincia de Taiwán desde muy temprano y emigraron para establecer estructuras administrativas locales. Fue ocupada por los holandeses a finales de la dinastía Ming, Zheng Chenggong recuperó la provincia de Taiwán y la provincia de Taiwán se estableció directamente a finales de la dinastía Qing. Después de la guerra chino-japonesa, Japón ocupó la provincia de Taiwán y se convirtió en su colonia. Este hijo todavía está aislado en el extranjero y nunca ha regresado al abrazo de su patria.
6. Canción de los Siete Hijos - Isla de Kowloon
Mi hermano Hong Kong se queja de su dolor.
Mamá, ¿aún recuerdas a tu pequeña hija Jiulong?
Desde que me casé con el Rey Demonio de Zhenhai,
¡nunca he pasado un día sin llorar!
Mamá, cuento los días propicios todos los días para visitar a mis familiares.
Tengo miedo de que la esperanza se convierta en un sueño vacío.
¡Mamá! ¡Quiero volver, mamá!
Introducción: Kowloon es uno de los componentes principales de Hong Kong. En la antigüedad se llamaba Península de Kowloon y cubre un área de casi 8 kilómetros cuadrados. Después de que los británicos ocuparon la isla de Hong Kong y los Nuevos Territorios, gradualmente ocuparon la península de Kowloon. En el año 24 del reinado de Guangxu, la península de Kowloon fue arrendada y fusionada con Hong Kong. La actual península de Kowloon es muy próspera, con la ciudad de Kowloon al sur. En 1997, volvió al abrazo de la patria.
7. Canción de los Siete Hijos - Dalian Lushun
Somos Lushun y Dalian, hermanos gemelos.
¿Cómo deberían compararse nuestros destinos?
Dos vecinos fuertes me patearon de un lado a otro,
Éramos dos bolas de barro a los pies de la turba.
Mamá, es hora de volver. Tráenos de regreso rápidamente.
¡No tienes idea de lo mucho que te echan de menos nuestros niños!
¡Mamá! ¡Volveremos, mamá!
Introducción: Se llamó Qingniwa en las dinastías Ming y Qing debido a que está ubicado en el extremo sur de la península de Liaodong, tiene buenas ventajas de ubicación y buenas condiciones portuarias. Entonces, a fines de 1897, la entonces Rusia zarista navegó directamente con sus buques de guerra a Lushunkou y luego estableció un puerto en Qingniwa. El propio zar lo llamó "Dali Mud" en ruso. Después de la guerra ruso-japonesa, estuvo controlada por los japoneses hasta 1945 y recibió el nombre de Dalian.
Datos ampliados:
El trasfondo creativo de "La canción de los siete hijos de Macao":
Desde finales de la dinastía Qing, China ha sido invadida por extranjeros. poderes muchas veces. Cuando Wen Yiduo estudiaba en los Estados Unidos, sus experiencias en varios lugares lo hicieron sentir triste y enojado mientras estudiaba en el extranjero. Finalmente, en 1925, escribió una serie de poemas patrióticos llamados "Canciones de los siete hijos" para mostrar su patriotismo y nostalgia por el país.
El poeta personificó estas siete "tierras perdidas" como siete niños que estaban lejos de los brazos de su madre, lloraban con voces de niños que se habían visto obligados a abandonar la infancia de su madre, sufrían acoso externo. y anhelaba volver a los brazos de su madre. Emociones fuertes.
Este conjunto de poemas fue escrito por Wen Yiduo cuando estudiaba en la Academia de Arte de Nueva York. Habiendo vivido en los Estados Unidos durante casi tres años, ha experimentado personalmente muchas veces la humillación de la discriminación racial, y lo que vio y escuchó despertó su fuerte orgullo nacional. Junto con la experiencia de dejar su ciudad natal durante tres años, se apegó más a su patria y a su ciudad natal, y también profundizó su comprensión y amor por la cultura nacional tradicional.
Por ello, durante este período, escribió una gran cantidad de poemas patrióticos, por un lado para recordar y alabar a la patria, y por otro para expresar la maldición de las potencias imperialistas. Este conjunto de canciones de Qizi nació en este contexto. El día después de escribir "La canción de los siete hijos", Wen Yiduo la llamó "la voz del nacionalismo" en una carta a su amigo Liang Shiqiu.