¿Quién dijo eso? ¿Qué quieres decir?
2. "Ji Haisui" Cao Song
El agua gorda del río estaba pintada en un cuadro de guerra, y la gente tenía que recoger leña para alimentar sus pies.
Por favor, no vuelvas a mencionar nada sobre Hou Feng. ¡Cuántas vidas se sacrificarán por el éxito de una persona!
3. Traducción
Se han atraído aguas y montañas prósperas al mapa de batalla.
La gente quiere cortar leña y cortar pasto para ganarse la vida.
Por favor, no menciones nada sobre el título de Hou.
El éxito de un general se logra sacrificando miles de vidas.
4. Apreciación
Este poema de Cao Song describe la realidad de que la guerra posterior a la Rebelión de Anshi afectó a la cuenca de Jianghan, provocando un caos y un dolor sin fin. Este poema revela un fenómeno común en la sociedad. Las hazañas militares de este general fueron obtenidas a costa de la vida de miles de personas.
5. Introducción al autor
Cao Song (830-903), poeta de finales de la dinastía Tang. La palabra signo de sueño. Originario de Zhoushu (ahora Qianshan, Anhui). Se desconoce el año de nacimiento y muerte. Huyó del caos en sus primeros años y vivió en las colinas occidentales de Hongdu. Más tarde, nombró a Li Pin, gobernador del estado. Después de la muerte de Li, vivió en el mundo y no encontró nada. En el cuarto año del reinado de Guanghua (901), era un erudito de unos setenta años. Se le concedió el título de corrector de pruebas (secretario provincial) y murió.