¿Dónde tiene lugar la historia de "La Torre de la Grulla Amarilla envía a Meng Haoran a Guangling"?
Torre de la Grulla Amarilla
Atravesando los picos de Bashan y recibiendo el Xiaoxiang Yunshui, el poderoso río Yangtze se encuentra con su afluente más largo, el río Han, en el interior de Sanchu, creando un barrera entre Wuhan y Wuhan La majestuosa apariencia de dos ríos y tres pueblos enfrentados. Está ubicado en el borde oriental de la llanura de Jianghan. Las colinas restantes del sureste de Hubei ondulan entre llanuras y lagos. Las montañas de tortugas y serpientes están intercaladas entre sí. Los barcos en el río son como tejer. construido aquí. Ubicado en la ciudad de Wuhan, provincia de Hubei.
Yellow Crane Tower es una obra maestra de fusión, poesía y construcción estética clásica y moderna. Está ubicado en la intersección de las turbulentas auras de montañas y ríos, y simplemente satisface las costumbres populares de la nación china de escalar alturas, la conciencia espacial de estar cerca de la naturaleza y el concepto filosófico de defender el universo. Subir a la Torre de la Grulla Amarilla no sólo brinda placer, sino que también permite que la mente se mezcle con las imágenes del universo, purificando así la mente. Esta es probablemente la razón por la cual la belleza de la Torre de la Grulla Amarilla ha perdurado a través del viento y la lluvia y durará para siempre como el sol y la luna.
Honor del lugar escénico de la Torre de la Grulla Amarilla: lugar escénico nacional de nivel 5A, una de las tres torres famosas de Jiangnan y una de las 40 principales atracciones turísticas nacionales
Torre de la Grulla Amarilla ⑴ a Meng Haoran ⑵ a ⑶ Guangling ⑷ Dinastía Tang Li Bai
Un viejo amigo ⑸ se despidió de la Torre de la Grulla Amarilla en el oeste y los fuegos artificiales ⑹ fueron a Yangzhou en marzo.
La sombra de la vela solitaria en la distancia ha desaparecido en el cielo azul, y sólo se puede ver el río Yangtze fluyendo en el cielo.
Notas
⑴ Torre de la Grulla Amarilla: El sitio original está en la Isla de la Grulla Amarilla en la Montaña Serpiente, Wuchang, Ciudad de Wuhan, Provincia de Hubei. La leyenda actual dice que un inmortal se fue volando. en una grúa amarilla aquí, por eso se llama Torre de la Grulla Amarilla.
⑵ Meng Haoran: amigo de Li Bai.
⑶: Ir.
⑷ Guangling: Yangzhou.
⑸ Viejo amigo: Viejo amigo, aquí se refiere a Meng Haoran.
⑹ Fuegos artificiales: se refiere al hermoso paisaje primaveral.
⑺ FINAL: Desaparecer.
⑻ Sólo ver: sólo ver.
⑼ Cielo: el horizonte.
Traducción
Mi viejo amigo se despidió de mí en la Torre de la Grulla Amarilla en el oeste.
Fui a Yangzhou en la primavera de marzo, cuando el El humo era espeso y las flores estaban floreciendo.
La sombra de la vela del barco solitario desapareció gradualmente en la distancia al final del cielo azul.
Solo se vio el río Yangtze fluyendo hacia el horizonte.
Explicación
Li Bai era un poeta que amaba la naturaleza y le encantaba viajar. "Le encantó viajar a montañas famosas toda su vida" y viajó por casi toda China, dejando muchos poemas. alabando la belleza de la naturaleza y alabando la naturaleza. Un trabajo de amistad. "Adiós a Meng Haoran en Guangling de la Torre de la Grulla Amarilla" es un poema famoso que siempre ha sido elogiado. Este poema fue escrito por Li Bai durante su gran gira a Shu. Describe el apego infinito del poeta al despedirse de sus amigos, y también. Escribe sobre la magnificencia y belleza de las montañas y ríos de su patria.
Agradecimiento
En el año 13 de Kaiyuan del emperador Xuanzong de la dinastía Tang (725), el joven Li Bai abandonó Sichuan y vivió en Anlu (ahora Anlu, Hubei) durante diez años. . Durante este período, conocí a Meng Haoran, que vivía recluido en la montaña Lumen, Xiangyang. Meng Haoran también es un poeta famoso, mayor que Li Bai. En ese momento, ya era famoso en el mundo de la poesía y Li Bai lo admiraba mucho. A Meng Haoran se le llama "viejo amigo" en el poema, lo que muestra que se conocen desde hace mucho tiempo, son viejos amigos y tienen sentimientos profundos el uno por el otro.
El sitio original de la Torre de la Grulla Amarilla está a orillas del río en el distrito de Wuchang, ciudad de Wuhan. Siempre ha sido una atracción turística y muchos poetas dejaron poemas en la torre. Guangling es Yangzhou, la ciudad más próspera de la dinastía Tang, y siempre ha sido llamada "Yang Yi Yi Er" (la prosperidad de la ciudad en ese momento fue la primera de Yangzhou y la segunda de Chengdu). La riqueza en el área de Jiangnan fue transferida de Yangzhou a Luoyang y luego a Chang'an a través del canal. La industria y el comercio están muy desarrollados aquí. La palabra "Zhi" en el título se usa como verbo y significa "ir".
En ese momento, la era conocida en la historia como la "Era Próspera de Kaiyuan", el país era fuerte y la gente era generosa, así que cuando nos separamos, aunque estábamos decepcionados, no estábamos tristes.
El comienzo del poema narra el hecho de esta separación. Wuhan está en el oeste y Yangzhou en el este. Yendo de Wuhan a Yangzhou y hacia el este a lo largo del río, naturalmente te despides de la Torre de la Grulla Amarilla hacia el noroeste. Una frase así es realmente fácil de entender, sin ninguna elaboración. La segunda frase va bien. ¿A dónde va? Ve a Yangzhou. La belleza de "Fuegos artificiales en marzo" es que no sólo señala la temporada de partida, sino que, lo que es más importante, expresa el estado de ánimo en ese momento. Los fuegos artificiales hacen referencia al hermoso paisaje envuelto en niebla en primavera. El paisaje primaveral en el sur del río Yangtze es hermoso y siempre ha sido elogiado por los literatos Qiu Chi de la dinastía Liang dio una descripción tan conmovedora en "Libros con Chen Bo": "A finales de la primavera, en marzo, la hierba crece. Al sur del río Yangtze, las flores florecen en los árboles y las reinitas vuelan por ahí." . Lo que Meng Haoran encontró en el camino también sería una escena así.
¿Y qué pasa con Yangzhou? También es una ciudad famosa llena de flores y cortinas de cuentas bordadas. Este es el lugar al que quiere ir. Imagínese, durante los fuegos artificiales de marzo en Jiangnan, si va al lugar de los fuegos artificiales en Yangzhou, ¿no puede sentirse relajado y feliz en el camino? No creas que estos dos poemas solo describen a la persona, el lugar, el tiempo y el destino de la despedida en la superficie, sino que a través de las palabras expresan profundamente las emociones internas.
Después de despedirse en lo alto del edificio, Meng Haoran abordó el barco y partió. Vi un barco solitario navegando hacia adelante, rompiendo las olas. Los peatones se alejan, pero las personas que los despiden siguen de pie junto al río. La vela solitaria desapareció gradualmente entre las nubes blancas y el agua azul. En ese momento, solo quedaban las furiosas olas del río, corriendo hacia el final del cielo azul, como si persiguieran a los peatones. Li Bai expresa este sentimiento después de la despedida con mucha habilidad, como usar un primer plano de una película para iluminar la sombra de la vela y avanzar gradualmente. En la unión del agua y el cielo, la sombra de la vela desapareció y el río Yangtze fluyó majestuosamente hacia el cielo. En este momento, la audiencia y los remitentes colocarán sus emociones en el agua que fluye, y el vasto y vasto sentimiento de toda la pintura volverá naturalmente a sus corazones. De esta forma, la escena refleja la emoción, y la emoción se integra en la escena, de modo que la escena se mezcla, haciendo que la gente tenga un regusto interminable después de leerla.
La mayoría de los capítulos de la poesía clásica no son más que describir escenas y expresar emociones. Aunque es difícil separarlos por completo al escribir, sólo un maestro puede combinarlos hábilmente. El paisaje es una existencia objetiva en la naturaleza. Si quieres dar vida a la poesía y hacer que tenga efectos a largo plazo, al absorber este paisaje, no sólo debes expresarlo con precisión, sino también incorporar emociones fuertes para expresarlo. vívidamente. La profundidad de la descripción se puede ver en la imagen. En este poema, Li Bai expresa sus sentimientos de despedida describiendo el paisaje natural, que es un buen ejemplo de este método.