Apreciación de "Recompensa Lotte Sueños Frecuentes"
Este poema es un intercambio de cartas entre Yuan Zhen y Bai Juyi, diciendo que soñaron el uno con el otro. De hecho, "sueño" es un estado espiritual de profundo amor. Tanto Bai Juyi como Yuan Zhen escribieron sobre los sueños, pero de maneras completamente diferentes. Los poemas Bai utilizan los sueños para expresar nostalgia por el pasado, mientras que los poemas Yuan tienen el significado opuesto, describiendo el estado de ánimo desolado por no haber soñado. Los poemas de Bai usan sueños para describir pensamientos difíciles, lo cual es una ocurrencia común y describen los sentimientos normales de las personas; los poemas de Yuan usan la incapacidad de soñar para describir estados de ánimo, lo cual es raro y describe los sentimientos profundos de las personas. Echemos un vistazo juntos.
Recompensando el cielo con sueños frecuentes
Yuan Zhen
Las montañas y los ríos están cortados por miles de libros,
Leo que tengáis piedad de mí y os oigáis en mis sueños.
Ahora estoy en un estado de confusión debido a una enfermedad.
¡Sólo sueño con gente ociosa, no contigo!
Apreciación de los poemas de Yuan Zhen
Este es un poema armonioso escrito en el año 12 de Yuanhe (817), el reinado del emperador Xianzong de la dinastía Tang.
En ese momento, Yuan Zhen fue degradado a Tongzhou y Bai Juyi fue degradado a Jiangzhou. Los dos lugares estaban a miles de kilómetros de distancia, lo que dificultaba mucho la comunicación. Por eso, al comienzo del poema, se dice que "las montañas y los ríos están cortados por miles de libros". Ahora, finalmente recibí un poema de Bai Juyi, en el que le dijo a Yuan Zhen que anoche volvió a soñar con él. Estaba profundamente conmovido por la profunda sinceridad de los sentimientos de su viejo amigo. La segunda frase del poema dice: "El joven maestro se apiadó de mí y lo escuché en mi sueño". Yuan Zhen sufrió de malaria severa en Tongzhou. Después de la enfermedad, permaneció con mala salud y sufrió pérdida de memoria. Pero la palabra "enfermedad" en "Estoy enfermo ahora" también contiene una profunda angustia espiritual y una infinita desolación y tristeza. Las cuatro oraciones siguen a las tres oraciones: Debido a que estaba en trance y no podía controlarme, todo lo que soñé fueron personas irrelevantes, pero no soñé contigo. Comparada con el poema enviado por Bai Juyi, esta conclusión tiene un nuevo significado.
Hay cuatro frases en el poema de Bai: "Cuando me despierto por la mañana, siento melancolía en el viento. No puedo oír el río fluyendo a través del río. No sé por qué "Te recordé. Anoche soñé contigo en medio de la noche". El poema de Bai no dice directamente que está sufriendo. Los pensamientos se convirtieron en sueños, pero Yuan Zhen estaba en mis pensamientos y le pregunté por qué se acordaba de mí. , lo que me hizo soñar contigo anoche. Esto muestra mi infinita preocupación por la situación de Yuan Zhen. El poema está escrito desde el lado opuesto, con exquisita concepción y sincera emoción.
Soñar contiene los sentimientos más profundos y dolorosos entre la esperanza y la desesperación. Yuan Zhen fue un paso más allá y dio una explicación casi extraña de por qué no podía soñar: podría haber controlado mis sueños y haberte conocido en mis sueños, y he soñado contigo muchas veces en el pasado. Pero en este momento, mi cuerpo y mi mente han sido severamente torturados por la enfermedad, por lo que "sólo sueño con gente ociosa, no contigo". Esto describe de manera profunda y conmovedora el miserable estado de ánimo. Además, el poema de Yuan Zhen es un poema con subrrima. Cuando la rima es restringida, es aún más raro encontrar originalidad.
Organizado por: zhl201703