Apreciación de poemas en días extraordinarios
1. Fuente
En la primera edición de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin, la reevaluación de Hong Yanzhai de "Un sueño de mansiones rojas" de la dinastía Qing
p>
2. Texto original
Fu la vida es muy dura y ocupada, y el banquete finalmente ha terminado. La tristeza y la alegría siguen siendo ilusorias, y un sueño desde la antigüedad hasta los tiempos modernos es absurdo.
Las palabras de un hombre se llenan de lágrimas, más enamoradas y amargas. Cada palabra es preciosa y se necesitan diez años de arduo trabajo, lo cual es extraordinario.
En tercer lugar, la traducción
¿A qué se debe el arduo trabajo y el agotamiento de una vida vacía e irreal? No importa cuán grandioso sea el banquete, no importa cuán ostentoso sea el banquete, eventualmente terminará, con altibajos, altibajos, y la reencarnación evoluciona como una fantasía. En última instancia, es solo un sueño, y lo que es aún más ridículo es que algunas personas todavía están trabajando duro para lograrlo.
No digas que sólo las mujeres lloran de amor, incluso los hombres enamorados también se deprimen por amor. Cada palabra parece condensada de sangre y lágrimas. Estos diez años de arduo trabajo han sido extremadamente difíciles.
Apreciación de la poesía antigua:
Este poema canta la trágica vida de todos los seres vivos en "Un sueño de mansiones rojas", destacando especialmente a Lin Daiyu quien "lloró con lágrimas" y " más enamorado y amargado" La profunda experiencia de vida de amor entre los dos protagonistas Jia Baoyu. Al mismo tiempo, también revela la tristeza y la trascendencia del autor ante la tragedia.
El autor espera utilizar esta trágica descripción y trágico sentimentalismo para guiar a los lectores a trascender las tragedias de la vida y la sociedad. En este proceso de trascendencia, nos damos cuenta plenamente del valor de nuestra propia vida y del significado de la vida. El significado de la vida y la existencia se refleja en los vívidos personajes de "El sueño de las mansiones rojas".