Shang significa
Explicación:
Un día, el roc volará con el viento, y con el viento irá directo al mundo exterior. Incluso si el viento amaina, su fuerza aún puede arrastrar el agua turbulenta.
Cuando la gente ve que me gusta decir cosas raras, se ríen de mi dulce charla. Confucio también dijo que la otra vida será maravillosa y que un caballero no puede menospreciar a los jóvenes.
Texto completo:
El roc se eleva con el viento en un día y se eleva miles de kilómetros hacia el cielo. Si el viento se debilita, aún puede generar fuertes corrientes.
Cuando el mundo vio mi tono inmutable, se burlaron de todas mis grandes palabras. Fu Xuan todavía puede tener miedo del más allá, pero su marido no puede ser joven.
Datos ampliados:
1. Antecedentes de la creación:
Este poema es una obra de la juventud de Li Bai y se desconoce el momento específico de la creación. Li Yong sirvió como gobernador de Yuzhou (hoy Chongqing) del séptimo al noveno año de Kaiyuan (719 d.C.). Cuando Li Bai visitó Chongqing, conoció a Li Yong. Li Yong estaba descontento por su informalidad y sobreestimación en su discurso. Cuando Li Bai se iba, escribió esta canción "Li Shang Yong" de una manera bastante descortés como recompensa.
2. Sobre el autor:
Li Bai (701 ~ 762), también conocido como Taibai, fue nombrado laico Qinglian. Es el poeta romántico más grande y singular después de Qu Yuan. Tiene la reputación de "Poético Inmortal" y se llama "Du Li" junto con Du Fu. Sus poemas son principalmente líricos, muestran su espíritu arrogante de desprecio por los poderosos, expresan simpatía por el sufrimiento de la gente, son buenos para describir paisajes naturales y expresan su amor por las montañas y ríos de su patria.
El estilo poético es magnífico y audaz, la imaginación es rica, el lenguaje fluye naturalmente, la melodía es armoniosa y cambiante, y es buena para absorber nutrientes y materiales de la literatura popular, los mitos y leyendas, formando sus colores únicos, magníficos y hermosos, alcanzan la cima de la poesía Tang, la cima del arte. Hay más de mil poemas, incluidos 30 volúmenes de la colección de Li Taibai.
Enciclopedia Baidu-Shang Liyong