Una persona, una gallina, un idioma. Parece una locura.
2013-08-10 Fuente: Game Dog Autor: Twist Finger,
Adivinando modismos locos Una gallina está rompiendo huevos sola. ¿Cuál es la respuesta? ¿Sabes? ¿Por qué alguien rompería huevos junto a una gallina? Piénselo detenidamente y luego el editor le brindará la respuesta a esta pregunta y la explicación del modismo.
Respuesta correcta: tirar huevos a las piedras.
Explicación idiomática:
Pinyin y ǐ lu ǐ n j ǐ sh
Explicación: golpear un huevo contra una piedra. Es una metáfora de no estimar la propia fuerza y provocar la propia destrucción.
Lanzar huevos a las piedras
De "Xunzi Yibing": "Si es un demonio, si arroja huevos a las piedras, se llama Hervir."
Por ejemplo, Liu Yuzhou no entiende el clima y quiere competir con otros, como tirar huevos a las piedras. ¿Es invencible? ——Luo Ming, "El romance de los tres reinos" de Guan Zhong, capítulo 43.
Sinónimos: Tirar piedras a los huevos, morder más de lo que puedes masticar.
La gramática es formal; se utiliza como predicado, atributivo y objeto;