Dai Wangshu, buscador de sueños, ¿qué nos dice este poema?

Este poema expresa al extremo el sueño que hay en cada uno de nosotros. El poeta combina a la perfección la exageración y repetición de canciones populares con las técnicas simbólicas modernas de imágenes confusas; utilizando un lenguaje hablado cotidiano y amigable, expresa implícitamente las emociones complejas y sutiles de la gente moderna. Luego, recita todo el poema repetidamente y aprecia el significado poético y pintoresco que fluye en él: tanto claridad (que expresa la perseverancia en la búsqueda de ideales) como confusión y sentimentalismo (que expresa cansancio y envejecimiento en la búsqueda).

Soñadores

Dai Wangshu

Los sueños florecerán,

Los sueños florecerán con flores encantadoras:

Entra búsqueda de tesoros invaluables.

En el océano azul,

En el fondo del océano azul,

hay una concha dorada escondida en lo profundo.

Ve a escalar un iceberg durante nueve años,

Navega en el vasto océano durante nueve años,

Luego te encuentras con una concha dorada.

Tiene sonido de nubes y lluvia en el cielo,

Tiene sonido de viento y olas en el mar,

Embriagará tu corazón .

Ponlo en agua de mar durante nueve años,

Mantenlo en Tianshui durante nueve años,

Luego florece en una noche oscura.

Cuando tus sienes se cubren de manchas,

Cuando tus ojos están borrosos,

La concha dorada escupe cuentas color melocotón.

Pon las cuentas de durazno en tus brazos,

Pon las cuentas de durazno en tu almohada,

Entonces surgió silenciosamente un sueño.

Tu sueño se ha hecho realidad,

Tu sueño se ha hecho realidad,

Cuando seas viejo.