Todo el poema del río Yangtze está llegando
El interminable río Yangtsé avanza. Todo el poema dice: El viento es fuerte y el cielo está alto. El simio silba de luto y el pájaro blanco regresa volando desde la arena clara de Zhugistán. Los interminables árboles que caían crujieron y el interminable río Yangtze entró. Wanli siempre es un invitado en el triste otoño, pero lleva cien años enfermo y solo aparece en el escenario. La dificultad y la amargura odian la escarcha en las sienes, y la copa de vino se mancha con el nuevo tapón.
Traducción: El viento otoñal es fuerte, el aire otoñal es alto, la voz del simio es lúgubre y los pájaros blancos vuelan de regreso desde la playa de arena verde de Zhouzhu. Las hojas caídas caen hasta donde alcanza la vista y el río Yangtze avanza sin fin a la vista. Wanli Beiqiu odia ser un transeúnte, estar enfermo toda su vida y subir solo a la plataforma alta. Lamento profundamente que mi cabello en las sienes se vuelva más gris cada día y me siento triste porque dejé de beber después de enfermarme.
El interminable movimiento del río Yangtze es un poema "Climbing High" de Du Fu, un poeta de la dinastía Tang. Este poema fue escrito cuando el autor estaba en Kuizhou en el segundo año del calendario de Dali. . Las primeras cuatro frases describen el paisaje, relatan las experiencias de escalar alto, siguen de cerca las características estacionales del otoño y representan el paisaje vacío y solitario del río. El primer pareado es una vista parcial en primer plano y el pareado del mentón es una vista general lejana. Las últimas cuatro frases son líricas y describen los sentimientos de escalar alto. Giran en torno a la propia experiencia de vida del autor y expresan la tristeza de ser pobre, viejo y enfermo y vivir en un país extranjero.
Apreciación general de la poesía antigua
La primera mitad de este poema describe el paisaje y la segunda mitad es lírica. Cada uno tiene sus propias complejidades en la escritura. El primer pareado se centra en representar el paisaje específico frente a ti, como la fina pincelada de un pintor, donde la forma, el sonido, el color y la actitud se expresan uno por uno. El segundo pareado se centra en representar toda la atmósfera otoñal, como la pincelada a mano alzada de un pintor. Sólo debe ser expresiva y comprensible, permitiendo a los lectores complementarla con su imaginación. Los tres versos expresan emociones, escritas tanto vertical como horizontalmente, desde vagar por una tierra extranjera hasta estar enfermo y discapacitado.
El vínculo de cuatro partes comienza con el aumento del número de canas y deja de beber para proteger a los enfermos. Se atribuye a los tiempos difíciles como la causa fundamental de la pobreza. De esta manera, los sentimientos de Du Fu cuando estaba preocupado por su país se mostraban vívidamente en la página. Las ocho líneas del poema son correctas. De un vistazo, parece que el principio y el final no son correctos, y el pecho y el abdomen parecen no tener intención de ser correctos. Si lo piensas detenidamente, cada oración de un artículo es regular y cada palabra de una oración es regular.