Bellos poemas en el día de San Valentín chino
1. San Valentín chino, anónimo
El lejano Altair, el río delicado y la bella mujer. Toca tus manos y haz un telar. Desorganizado todo el día, con lágrimas corriendo por mi rostro. El río es claro y poco profundo, con muchos desniveles. Entre agua y agua, el pulso se queda sin palabras.
En el día de San Valentín chino, el pastor de vacas y la tejedora se miraron al otro lado del río y no pudieron verse. La Tejedora acarició el telar con sus manos y el Vaquero trabajó en el telar con sus manos. Todo el día, sin un solo capítulo, rompí a llorar. El río es muy poco profundo y la distancia no es muy grande, pero debido a la barrera de agua, las dos personas no pueden hablar. Espero que la gente viva una larga vida y que todo esté bien.
2. Dinastía Tang "Qixi": Li He
La Vía Láctea es a medianoche. El cuervo se fue a enhebrar el hilo y las luciérnagas volaron hacia el edificio del abrigo. Las dos estrellas de Buey y Mujer están juntas de nuevo, y parejas de todo el mundo miran al Gancho de Jade. No hay río Qiantang, soledad, otoño solitario.
En la noche del Festival Qixi, la luz de la luna es como agua, los gansos se van volando y el pastor de vacas y la tejedora se encuentran en el puente de las urracas. En Luo Wei, Li He extrañaba a su amada y estaba lleno de tristeza. Miró al cielo y el espejo dorado colgaba en lo alto. Todos los hogares del mundo miraron el gancho de jade y admiraron la luna de otoño. En esta situación, Li He no pudo evitar pensar en Su Xiaoxiao en Qiantang y si también lamentaba que hubiera pasado un año.
3. "Dos noches de otoño" Dinastía Tang: Wang Jian
El cielo está despejado y la escarcha gotea, y la escarcha azul verdosa está marchita. Los altos edificios están cubiertos de nubes y sus colores antiguos rompen secretamente las cuerdas del viento otoñal. Yuguan está separada por miles de kilómetros, pero la espada dorada no cortará ambas lágrimas. El olor de la bolsita se ha ido. Cierra los ojos y mira hacia las cortinas, y amanecerá. En la ciudad, la luna salvaje sonó en el campamento y la joven Zhou Qin se fue.
La luz del otoño cubre la cámara nupcial hasta la pared, mi amor brilla intensamente esta noche. El río Tianhe ha tenido fugas durante mucho tiempo y la Torre Sur y el Beidou son iguales.
La luz de la luna es como agua, brillando suavemente sobre la tranquila ciudad. El río gorgotea y el otoño se hace más fuerte. Mirando hacia el cielo, la Vía Láctea es brillante y el Pastor de Vacas y la Tejedora se encuentran en el Puente de la Urraca. Esta escena me recuerda a "Dos nocturnos de otoño" de Wang Jian.
El poema describe la despedida y la añoranza del otoño, y las emociones son sinceras y conmovedoras. En ese momento, me pareció poder escuchar la suave ruptura de Guser, ver la bolsita siendo quemada por el fuego y sentir el dolor de la separación y la duración del anhelo.
4. Dinastía Tang "Qixi": Bai Juyi
Nubes humeantes y luna brillante están en el cielo, y los tres períodos de Yin, Han y Otoño son iguales. Tantas alegrías y tristezas, año tras año, sólo en esta noche.
En la noche del Día de San Valentín chino, la tenue sombra de la luna en el cielo refleja una Vía Láctea, separando a las personas en el cielo de las personas en la tierra. Esta noche incorporó tantas alegrías y tristezas, fue testigo de innumerables historias de amor e hizo que la gente lamentara la crueldad de los años.