¿Cuál es el modismo para un hombre que se corta los pies con un cuchillo?

Un hombre se corta el pie con un cuchillo. Respuesta: Corta los pies para que se ajusten a los zapatos.

Zhu Yin

La fuente es "Huainanzi on Xun Lin" que dice: "El marido cría y daña lo que cría, como cortar los pies para calzar los zapatos, decapitar para ganar la corona." [1]

Interpretación: adaptación; calzado: zapatos. Como los zapatos me quedaban grandes, me corté un trozo de pie para compensar el tamaño de los zapatos.

①Se refiere a adaptarse irrazonablemente a las condiciones existentes.

② La metáfora se aplica mecánicamente independientemente de la situación específica.

Clip de pronunciación: No se puede pronunciar como "xiāo".