¿Quién es el autor de "Historias extrañas de un estudio chino"?
El autor de "Historias extrañas de un estudio chino": Pu Songling. Pu Songling (5 de junio de 1640 - 25 de febrero de 1715), también conocido como Liuxian y Jianchen, también conocido como Liuquan Jushi, era conocido en el mundo como el Sr. Liaozhai y se hacía llamar Yishi. Originario de Zichuan, prefectura de Jinan (Pujiazhuang, ciudad de Hongshan, distrito de Zichuan, ciudad de Zibo, provincia de Shandong). Un destacado escritor y cuentista de la dinastía Qing.
Durante la vida de Pu Songling, "Historias extrañas de un estudio chino" se hizo popular en todo el mundo después de su publicación. En el período siguiente aparecieron numerosas obras imitativas, lo que dio lugar al resurgimiento de las novelas legendarias. Muchos capítulos se han adaptado a óperas, películas y series de televisión, y su influencia ha sido de gran alcance. "Historias extrañas de un estudio chino" llegó al mundo muy temprano. Pu Songling creó una valiosa riqueza espiritual para China y el mundo.
Influencia internacional de Pu Songling:
La influencia internacional de "Strange Stories from a Chinese Studio" está principalmente en Japón, un país vecino separado por una franja de agua. Según la investigación del Sr. Yuken Fujita, un experto japonés, "Historias extrañas de un estudio chino" se introdujo en Japón unos dos años después de que se publicara la primera versión impresa en China, "Qingke Tingben" (después de 1768). En 1887 d.C., se publicó la primera traducción japonesa de "Historias extrañas de un estudio chino", "La historia del romance".
Después de la introducción de "Liao Zhai" en Japón, entre las creaciones literarias japonesas han aparecido sucesivamente algunas obras adaptadas en forma de novelas o dramas basados en las historias de "Liao Zhai". Las primeras obras directamente influenciadas por "Liao Zhai" fueron "El renacimiento del romance del dios de las flores", escrita por Ishikawa Kosai, un sinólogo que vivió entre 1833 y 1918, y publicada en 1888, y "Ghost Talk at the Night Window", publicada En 1889 Diosa de las Flores.
"Rebirth of the Flower God" se basa en "Flower God" y "Fragrant Jade" de "Liao Zhai" y está entretejido en una historia con más giros y vueltas. "Flower God" está influenciado más significativamente por "Liao Zhai", y el contenido de la historia, la estructura de la trama y las técnicas de descripción son todas las mismas que las de "Liao Zhai".
En la creación literaria japonesa moderna, es un fenómeno significativo que novelistas y poetas extraigan materiales de "Historias extrañas de un estudio chino". La novela "Babo River" publicada por el novelista Ozaki Momiji en 1890 es una obra que tiene una profunda conexión con "Strange Stories from a Chinese Studio". Su trama está directamente influenciada por la "Flower Girl" de "Liao Studio". También cree que "Ba Bo Chuan" en realidad está basado en "Flower Girl".
El famoso novelista japonés moderno Ryunosuke Akutagawa escribió una vez cuatro cuentos basados directamente en "Historias extrañas de un estudio chino". Ellos son: "El Inmortal" (basado en "Rat Play" y "Raining Money"), "El Insecto del Vino" (basado en "El Insecto del Vino"), "La Historia de un Cambio de U" (basado en "Un Man in Zhucheng"), "El Inmortal" (Tomado de "Laoshan Taoist").
Los críticos japoneses creen que las obras de Akutagawa expresan algunos gustos peculiares, y sus tendencias románticas se mantuvieron sin cambios durante toda su vida. Hay que decir que está influenciado por "Strange Stories from a Chinese Studio". Fue Dazai Osamu quien extrajo materiales de "Historias extrañas de un estudio chino" y dejó un trabajo que generalmente se considera bueno. Sus "Poverty Tales" y "Bamboo Green" se basaron en "Liao Zhai·Huang Ying", "Bamboo Green" y "Lotus Fragrance" respectivamente, convirtiéndose en obras que reflejan las características creativas de este maestro del cuento que describe la vida familiar.