Apreciación de "Dance High" de Baudelaire
Sobre los estanques, sobre los valles,
Sobre las montañas, los bosques, los océanos y las nubes.
Más allá del sol, más allá del hombre solitario,
Más allá de los límites del cielo estrellado,
Alma mía, eres rápida,
Como un fuerte nadador adicto a las olas,
Caminas felizmente a través del abismo sin fin.
Con un fanatismo masculino indescriptible.
Aléjate de este cigarro enfermizo,
Ve y lávate en la atmósfera sublime,
Bebe fuego limpio en la abundancia de cielos despejados,
Como beber néctar puro y santo.
Abandona el aburrimiento y la tristeza infinita,
Esto alivia la pesada carga de la vida caótica,
La gente feliz puede levantar las alas de la salud.
Corre hacia un reino brillante y pacífico;
Las personas felices tienen pensamientos como alondras,
vuelan libremente hacia el cielo de la mañana,
——Elevándose por encima del mundo, relajado y tranquilo.
¡Comprende el lenguaje de las flores y los bodegones!
(Traducido por Shi Yingzhou)
"Dancing High" es la primera columna de "Flores del mal, flores de la melancolía y flores de los ideales". Describe la melancolía interior del poeta. estado, y El poeta se esfuerza a través de diversos medios por escapar del reflejo de los ideales melancólicos. El poeta intentó eliminar su tristeza de la búsqueda de la belleza y del anhelo y la embriaguez del amor ideal, pero fracasó.
Todo el poema expresa la emoción y el entusiasmo espiritual a través de la ilusión del poeta volando en el aire. Hace que las personas se sientan relajadas y felices al romper con el cuerpo y sumergirse en el mundo conceptual y el reino desinteresado más allá de la realidad.
El poeta cree que quien puede entrar en el reino trascendente donde todas las cosas son inducidas, es decir, mantenerse alejado del humo venenoso que produce el propio mundo mortal, "lavarse y lavarse en la atmósfera sublime", " bebe" néctar de fuego puro como vino puro. Quien abandone la pesada carga del "dolor sin fin" y la "vida aplastante" puede iniciar el surgimiento de las "alas de la salud". Quien pueda volar hacia el "cielo de la mañana" como una alondra libre es una persona bendecida, y su ambición puede avanzar con orgullo hacia el profundo infinito. Sólo aquellos que entran en tal estado mental pueden abandonar el mundo secular y escuchar hablar a los árboles, un lenguaje silencioso y misterioso en la naturaleza.
El pensamiento estético de Baudelaire se expresa aquí plenamente. Él cree que el mundo perceptible es sólo un reflejo del mundo espiritual, y que la "sinestesia" secreta se captura en diversos materiales sensoriales. Esta rica percepción contiene una clave para el universo.
La propuesta poética de Baudelaire es en realidad una elaboración de la teoría del filósofo místico sueco Amnur Swedishborg en el campo literario, explicando la relación entre el mundo externo y el espíritu interior. La "teoría de la correspondencia" de Swedishborg confirmó que la vegetación y las rocas en constante cambio en la naturaleza son "bosques simbólicos" que pueden enviar señales. Afirma que "las cosas y yo somos iguales". La gente cree que existe una misteriosa correspondencia entre todas las cosas en la naturaleza. Se puede ver que la materia y el espíritu son consistentes entre sí.
Se puede observar que "Dance High" refleja las características artísticas y la innovación de Baudelaire. Contrariamente al romanticismo y al realismo, defendía el uso de colores, sonidos y sabores para sugerir las complejas tormentas de su mente, siguiendo la larga tradición de expresión directa de su psique y descripción objetiva.
Aboga por la comunicación simbólica y el entendimiento tácito entre la naturaleza y los seres humanos. El color, el sonido y el gusto se hacen eco entre sí, creando una "unidad profunda" en la impresión integral de la vista, el oído y el olfato, para lograr el objetivo. disfrute del alma y los sentidos. La belleza artística compleja.
Es precisamente porque el espíritu humano se ha elevado al estado de "todas las cosas son conscientes" que puede estar "por encima" de todas las cosas. Como dicen las primeras líneas del poema: Está sobre el estanque, el valle, las montañas, la selva, el cielo, el océano. Está más allá del cielo solitario, del sol, del cielo estrellado, del cielo infinito en todo. instrucciones. (Liu) según